“隋堤綠柳洋清流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代柬答徐監押》是宋代劉宰所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

隋堤綠柳洋清流，畫舸輸君爛漫游。
柘蕩高湖須老伴，不妨捩柁出灣頭。

譯文：
翠綠的柳樹點綴著隋堤畔清澈的水流，繪船輸送你，讓你盡情暢游。
柘蕩山高湖廣，應該有個老伴相伴，不妨握住船槳，航行至灣頭。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅自然景色和人生旅途的圖景。通過描繪隋堤上綠柳和清流，以及繪船載著君主暢游的場景，表達了詩人對自然美的贊美和對自由自在的向往。柘蕩山高湖廣之處，應該有個老伴相伴，一同駕船出灣頭，探索更廣闊的世界。

賞析：
詩詞以簡練的文字勾勒出了美麗的自然景色，通過繪船輸送君主游玩的描寫，展現了豪情壯志和對自由的向往。柘蕩山高湖廣之處，意味著未知的冒險和未來的探索。作者表達了與伴侶一同共度人生旅途的愿望，希望能夠與伴侶一起乘船探索更廣闊的世界。整首詩意境高遠、情感真摯，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對自由、浪漫的追求。

dài jiǎn dá xú jiān yā
代柬答徐監押

suí dī lǜ liǔ yáng qīng liú, huà gě shū jūn làn màn yóu.
隋堤綠柳洋清流，畫舸輸君爛漫游。
zhè dàng gāo hú xū lǎo bàn, bù fáng liè duò chū wān tóu.
柘蕩高湖須老伴，不妨捩柁出灣頭。