“酒闌庭戶秋光好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代柬蘇僉》是宋代劉宰創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
七十歲時離開古戰場，回來時已是八十又壯健。
酒杯舉起，庭院里秋光美好，我希望我的詩篇能如香氣一般聞名。

詩意：
這首詩詞描繪了一個曾經參與過古戰場的老者，他在七十歲時離開了戰場，回到家中時已是八十歲，然而他依然健壯有力。他舉起酒杯，享受著庭院里美好的秋光，同時希望自己的詩篇能夠傳揚開來，如同香氣一樣留存于人們心中。

賞析：
這首詩詞通過描寫老者的經歷和心愿，表達了對生命的熱愛和對詩詞創作的追求。作者以簡潔的語言展現了老者的堅韌和樂觀精神，他在歲月的滄桑中仍然保持著強大的生命力和創作的激情。庭院里的秋光和詩篇的香氣成為詩人內心世界的映射，它們都象征著美好和留存。整首詩詞以樸素的語言傳遞出對生命的珍視和對文學藝術的追求，展示了詩人對人生晚年的深刻思考和對藝術的堅守。

這首詩詞以簡練的詞句塑造了一個深具人生智慧和豪情的形象，展示了作者對老年生活的積極態度和對文學創作的熱愛。它通過對時光流轉和生命意義的思考，喚起讀者對于珍視人生、追求夢想以及創造美的思考。

dài jiǎn sū qiān
代柬蘇僉

qī shí shōu shēn gǔ zhàn chǎng, guī lái bā shí gèng kāng qiáng.
七十收身古戰場，歸來八十更康強。
jiǔ lán tíng hù qiū guāng hǎo, xiǎng jiàn shī chéng yī lǚ xiāng.
酒闌庭戶秋光好，想見詩成一縷香。