“豐年兆已成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜春雨有寄》是唐代詩人李中創作的一首詩詞。詩詞描繪了春天的雨水給大地帶來的喜悅和豐收的景象。

詩詞的中文譯文如下：
青春終日雨，公子莫思晴。
任阻西園會，且觀南畝耕。
最憐滋壟麥，不恨濕林鶯。
父老應相賀，豐年兆已成。

詩意：
詩詞以“喜春雨”為題，表達了作者對春雨的喜愛和對農耕豐收的期望。詩中，青春的時光如同綿綿春雨，公子們不必擔心晴天而愁情緒低落。即使春雨阻擋了西園的聚會，我們可以欣賞南方田畝上的農耕景象，尤其喜愛滋潤了田壟上麥苗的春雨，也不惱濕潤了森林里鳥兒歌唱的春雨。老百姓們應該互相祝賀，因為這個豐年的預兆已經出現了。

賞析：
這首詩詞通過描繪春雨對自然和人們生活的積極影響，表達了作者對豐收美好前景的樂觀和對春天的贊美之情。詩詞以簡潔明快的語言，將詩情充分發揮。作者通過對景物的描繪，凸顯了春雨給大地帶來的恩澤和欣欣向榮的景象。詩詞樸實而感人，將喜愛春雨和關注農耕生活的情感相融合，使詩詞富有濃厚的田園情調。整首詩詞展現了春天帶來的生機勃勃和人們對美好未來的憧憬，給讀者帶來了一種愉悅和希望的情緒。

xǐ chūn yǔ yǒu jì
喜春雨有寄

qīng chūn zhōng rì yǔ, gōng zǐ mò sī qíng.
青春終日雨，公子莫思晴。
rèn zǔ xī yuán huì, qiě guān nán mǔ gēng.
任阻西園會，且觀南畝耕。
zuì lián zī lǒng mài, bù hèn shī lín yīng.
最憐滋壟麥，不恨濕林鶯。
fù lǎo yīng xiāng hè, fēng nián zhào yǐ chéng.
父老應相賀，豐年兆已成。