“留得孤芳照病翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荷花》是宋代劉宰所作的一首詩詞。這首詩以荷花為主題，通過描繪荷花的形象，表達了作者對寂寞病翁的關懷和贊美。

詩詞的中文譯文：
污泥除盡借根花，
留得孤芳照病翁。
水面亭亭塵不染，
縣知不是蓼花紅。

詩意和賞析：
這首詩詞以荷花為象征，講述了一幅溫馨的畫面。首句“污泥除盡借根花”，表達了荷花在池塘中生長時，能夠將污泥除去，獨自綻放出美麗的花朵。作者通過荷花的堅韌和自強不息的生命力，寄托了對困境中的人的關懷和鼓勵。

接著，詩中描述了孤芳照顧病翁的情景。“留得孤芳照病翁”，表達了荷花的美麗照亮了病翁的心靈，給他帶來了安慰和慰藉。這里荷花的形象不僅是對病痛的撫慰，也寓意了美好的希望和溫暖的人情。

第三句“水面亭亭塵不染”，描繪了荷花在水面上高高矗立的形象，沒有被塵埃所污染。這表達了荷花純潔無瑕的品質，也可以理解為作者對荷花高潔品格的贊美。

最后一句“縣知不是蓼花紅”，通過對比蓼花和荷花的不同，進一步強調了荷花的美麗和珍貴。蓼花常常被人們認為是淺紅色的，而荷花則展示了更加嬌艷奪目的色彩。

總之，劉宰通過描繪荷花的形象，表達了對于困境中的人的關懷、對美好生命力的贊美以及對純潔高潔品格的向往。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，喚起讀者對生命的感悟和對美的追求。

hé huā
荷花

wū ní chú jǐn jí gēn huā, liú dé gū fāng zhào bìng wēng.
汙泥除盡藉根花，留得孤芳照病翁。
shuǐ miàn tíng tíng chén bù rǎn, xiàn zhī bú shì liǎo huā hóng.
水面亭亭塵不染，縣知不是蓼花紅。