“年年獨不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

前宮路非遠，舊苑春將遍。
玉戶看早梅，雕梁數歸燕。
身輕逐舞袖，香暖傳歌扇。
自和秋風詞，長侍昭陽殿。
誰信后庭人，年年獨不見。

詩意和賞析：

《雜曲歌辭·獨不見》是戴叔倫在唐代創作的一首詩詞。詩中描繪了一個女子在宮廷中的孤獨與相思之情。

詩的開頭寫道：“前宮路非遠，舊苑春將遍。”這里描繪了宮廷中的前宮道路，與后宮相比較近，隱約透露出女子對于離開宮廷向往的情感。

接著，“玉戶看早梅，雕梁數歸燕。”表現了女子隔著玉窗觀賞著外面的梅花和歸巢的燕子，她以此來代表自己的心情。

然后，“身輕逐舞袖，香暖傳歌扇。”這里寫出女子身輕如燕，才華橫溢，能歌善舞，且手執的扇子通過香氣傳遞了她的歌聲。

接下來，“自和秋風詞，長侍昭陽殿。”詩中的女子自己創作了秋風之詞，不斷地向著長壽昭陽殿侍奉。

最后，“誰信后庭人，年年獨不見。”這里表達了女子的孤獨和相思之情，她無法得到后宮的人們的理解和注意，每年都孤獨地獨自承受著寂寞。

整首詩描繪了一個身在宮廷的女子的孤獨和相思之情。通過對景物的描寫和對女子心理的刻畫，展示了女子的情感并借物抒情，使讀者能夠更加深入地感受到她的心情。

zá qū gē cí
雜曲歌辭

qián gōng lù fēi yuǎn, jiù yuàn chūn jiāng biàn.
前宮路非遠，舊苑春將遍。
yù hù kàn zǎo méi, diāo liáng shù guī yàn.
玉戶看早梅，雕梁數歸燕。
shēn qīng zhú wǔ xiù, xiāng nuǎn chuán gē shàn.
身輕逐舞袖，香暖傳歌扇。
zì hé qiū fēng cí, zhǎng shì zhāo yáng diàn.
自和秋風詞，長侍昭陽殿。
shuí xìn hòu tíng rén, nián nián dú bú jiàn.
誰信后庭人，年年獨不見。