“胸次湛寒玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿云邊感懷》是宋代劉宰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿云邊感懷

虛館怯朝寒，幽寒不可續。
展轉復展轉，萬感起心曲。
世涂嗟枘鑿，親養悲風木。
悔往舌噬臍，念來弓擬鵠。

悠悠穹壤間，方寸浪馳逐。
西山有仙子，胸次湛寒玉。
何年白鶴歸，就我云邊宿。
挽衣起凝睇，飛鷗下平綠。

譯文：

住在云邊感懷

虛幻的館舍畏懼晨寒，幽寒無法持續。
展轉又展轉，萬般感慨在心頭曲調中涌起。
世間沾染遺憾和勞碌，親情滋養悲傷之風木。
悔恨過去，咬舌自責，思念未來，弓弦緊繃如獵鵠。

在廣闊的天地之間，心思如浪駛向方寸之間。
西山有位仙子，胸懷中蘊藏著湛寒之玉。
何時白鶴歸來，陪我在云邊共宿。
拂開衣襟，抬頭凝視，飛鷗從平靜的綠水中飛過。

詩意和賞析：

這首詩通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了詩人內心的感嘆和思考。詩人選擇了宿云邊作為自己的居所，這里的虛館在清晨的寒冷中顯得有些脆弱，無法抵擋幽寒的侵襲。詩人的內心在展轉之間，涌起了千萬感慨，這些感慨以一曲激蕩人心的旋律呈現。

詩中也表達了對人生的思考和悲傷之情。詩人覺得世間的勞碌和遺憾如同嗟嘆，不斷磨損著自己，而親情卻像滋養著悲傷的風木一樣。詩人后悔過去的種種，自責不已，同時又思念未來，心情如緊繃的弓弦等待著獵鵠的飛翔。

詩人將自己的思緒比作悠悠穹壤間的浪花，心思在廣闊的天地中奔馳飛揚。西山的仙子胸懷中蘊藏著湛寒之玉，象征著純潔和高貴。詩人期待著白鶴何時能歸來，與自己在云邊共度宿夜。

最后兩句描述了詩人的舉動，他拂開衣襟，抬頭凝視，目送飛鷗從平靜的綠水中飛過。這種動作表達了詩人對飛鷗自由自在的羨慕和對美好事物的向往。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，呈現出詩人內心的情感《宿云邊感懷》是劉宰在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪自然景物和表達個人情感，表達了詩人內心深處的感慨和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《宿云邊感懷》

我住在云邊，感懷萬千。
虛幻的房舍畏懼晨寒，幽寒難以持續。
心情在轉變中，又在轉變中，千種感慨在我心頭涌動。
世間的痛苦和勞累，親情中滋養著悲傷和凄涼。
對過去的悔恨如咬舌自責，對未來的思念如拉緊的弓弦瞄準高飛的大雁。

思緒在廣闊的天地之間，心靈如浪花追逐飛馳。
西山有位仙子，她胸懷中珍藏著湛寒如玉。
何時才能看到白鶴回歸，陪我在云邊過夜。
我拂開衣襟，抬頭凝視，看著飛鷗在平靜的綠水上翱翔。

詩意和賞析：

這首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心的感慨和思考。詩人選擇了宿云邊作為居所，這里的房舍在清晨的寒冷中顯得脆弱，無法持續抵擋幽寒。在展轉之間，詩人的心情起伏萬千，千種感慨在內心涌動。

詩中還表達了詩人對人生的思考和對親情的悲傷之情。詩人感嘆世間的痛苦和勞累，同時親情卻像滋養悲傷之樹一樣養育著他。他對過去的悔恨自責，對未來的思念如緊繃的弓弦等待著高飛的大雁。

詩人將自己的思緒比作在廣闊天地間追逐的浪花，心靈在廣闊的世界中馳騁。西山上有一位仙子，她胸懷中珍藏著純潔如玉的湛寒。詩人期待著白鶴何時才能歸來，與他一同在云邊度過夜晚。

最后兩句描繪了詩人的舉動，他展開衣襟，抬頭凝視，目送飛鷗在平靜的綠水上翱翔。這種動作表達了詩人對飛鷗自由自在的羨慕和對美好事物的向往。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和情感的抒發，展現了詩人內心深處的情感和思索。詩人以獨特的意象和細膩的描寫，創作了一首富有詩意的作品。

sù yún biān gǎn huái
宿云邊感懷

xū guǎn qiè cháo hán, yōu hán bù kě xù.
虛館怯朝寒，幽寒不可續。
zhǎn zhuǎn fù zhǎn zhuǎn, wàn gǎn qǐ xīn qǔ.
展轉復展轉，萬感起心曲。
shì tú jiē ruì záo, qīn yǎng bēi fēng mù.
世涂嗟枘鑿，親養悲風木。
huǐ wǎng shé shì qí, niàn lái gōng nǐ gǔ.
悔往舌噬臍，念來弓擬鵠。
yōu yōu qióng rǎng jiān, fāng cùn làng chí zhú.
悠悠穹壤間，方寸浪馳逐。
xī shān yǒu xiān zǐ, xiōng cì zhàn hán yù.
西山有仙子，胸次湛寒玉。
hé nián bái hè guī, jiù wǒ yún biān sù.
何年白鶴歸，就我云邊宿。
wǎn yī qǐ níng dì, fēi ōu xià píng lǜ.
挽衣起凝睇，飛鷗下平綠。