“山云卷夕陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺道中》是宋代劉宰所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在天臺道上的旅行景致，展現出詩人內心深處的情感和感慨。

詩詞的中文譯文：
花朵厚重，朝霞散漫，
鳥兒啼鳴，春意濃濃。
風景自然流轉，行人背負著攀登的責任。
溪水流淌，綠意盎然，
山云卷簾，夜幕降臨。
病容伴著白發，此時心境漂泊不定。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪花朵的繁茂和朝霞的散開，以及鳥兒清脆的啼鳴，表達了春天的美好和生機盎然的氣息。風景的變幻不居，象征著世事的流轉，而行人負著登山的勇氣和決心，映襯出作者對人生奮斗的態度。

在描繪自然景色的同時，詩人也抒發了自己的情感。他提到澗水的清澈與山云的卷簾，透露出夕陽下的寂寥和離別之意。病容和白發的描寫，則體現了詩人身心俱疲的狀態，同時也折射出他此時內心的漂泊和彷徨。

整首詩以自然景色為背景，通過對花朵、鳥兒、風景的描繪，以及對行人和自己內心狀態的表達，展現了作者對自然的熱愛和對人生的思考。通過對物象的描寫，詩人巧妙地表達了自己對生活的感悟和對人生意義的思索，給讀者留下了深刻的印象和思考。

tiān tāi dào zhōng
天臺道中

huā zhòng cháo fēi sàn, niǎo tí chūn yì shēn.
花重朝霏散，鳥啼春意深。
fēng guāng zì liú zhuǎn, xíng yì fù dēng lín.
風光自流轉，行役負登臨。
jiàn shuǐ liú xīn lǜ, shān yún juǎn xī yīn.
澗水流新綠，山云卷夕陰。
bìng róng jiān bái bìn, piāo bó cǐ shí xīn.
病容兼白鬢，漂泊此時心。