“孝友自天資”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽考亭陳居士二首》是宋代劉宰創作的一首詩詞。這首詩詞以挽詞的形式表達了對已故的陳居士的緬懷和贊美之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
八十人稀有，
君年又過之。
康強由學力，
孝友自天資。
瑞世芝三秀，
承家桂一枝。
萬山圍隴首，
昌大看他時。

詩意：
這位陳居士已經年過八旬，年紀之長確實不多見。你的歲月又一年又一年地過去了。你之所以能夠保持健康和強壯，是因為你一直以來的學識和才能的支撐。你的孝順和友善是與生俱來的品質。在這個幸運的時代，你象征著三種美好的品德，就像珍貴的芝草一樣，繼承了家族的榮耀，就像家族中的一枝桂樹。你被萬山圍繞著，成為隴山的首領，享受著昌盛和偉大的時光。

賞析：
這首詩詞通過對陳居士的贊美和緬懷，展示了他的高尚品德和杰出成就。詩人首先贊美了陳居士的高壽，表達了對他長壽的羨慕和敬重之情。接著，詩人稱頌了陳居士的學識和才能，認為他的身體健康和力量來源于他的學習和努力。詩人還贊美了陳居士的孝順和友善，將這些美德視為他與生俱來的天賦。隨后，詩人以珍貴的芝草和家族中的桂樹作比喻，將陳居士比作家族的榮耀和傳承。最后，詩人描繪了陳居士被萬山圍繞的景象，將他比作隴山的首領，意味著他在時代中的昌盛和偉大。

這首詩詞通過對陳居士的稱頌和贊美，展示了他的高齡和卓越品德，同時也體現了宋代社會對長壽和高尚品德的推崇。詩人運用比喻和象征手法，巧妙地表達了對陳居士的景仰和敬意，同時展示了他作為家族榮耀和時代偉人的地位。整首詩詞以簡潔明快的語言展現出了陳居士的偉大形象，給人以深深的思考和敬仰之情。

wǎn kǎo tíng chén jū shì èr shǒu
挽考亭陳居士二首

bā shí rén xī yǒu, jūn nián yòu guò zhī.
八十人稀有，君年又過之。
kāng qiáng yóu xué lì, xiào yǒu zì tiān zī.
康強由學力，孝友自天資。
ruì shì zhī sān xiù, chéng jiā guì yī zhī.
瑞世芝三秀，承家桂一枝。
wàn shān wéi lǒng shǒu, chāng dà kàn tā shí.
萬山圍隴首，昌大看他時。