“猛志不應同逝永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽許馬帥二首》
作者：劉宰（宋代）

【譯文】
挽許馬帥二首

南歸更擁碧油幢，
指點群兒受虜降。
猛志不應同逝永，
英名千古鎮長江。

【詩意】
這首詩是劉宰為挽許馬帥而作的兩首詩之一。詩中表達了對許馬帥英勇的贊美和緬懷。許馬帥是指南宋末年的抗金名將許世友，他在抵御金兵侵略的戰斗中表現出色，因此得到了人們的崇敬和敬仰。

首句描述了許世友歸來時的壯麗場面，以“碧油幢”來描繪許世友歸隊的盛況。碧油幢是一種高高舉起的旗幟，象征著威嚴和榮耀。

接下來的兩句中，詩人指出許世友在戰斗中的指揮才能，他指導著群眾抵抗金兵的侵略，并迎接勝利。這表達了對許世友軍事才能的贊嘆和欽佩。

最后兩句表達了詩人對許世友永垂不朽的期望和敬仰。詩人認為許世友具有堅定不移的意志和出色的戰功，他的英名將永遠鎮壓長江，成為千古流傳的英雄。

【賞析】
這首詩是劉宰對許世友的挽聯，以簡潔而有力的文字表達了對許世友的敬意和景仰。通過描繪許世友歸隊的壯麗場面和他在戰斗中的英勇表現，詩人展現了許世友作為一位抗金名將的杰出才能和英雄氣概。

詩中的“碧油幢”形象生動地展示了許世友歸隊時的威嚴和莊重，使讀者能夠感受到他的英雄氣勢。詩人以“指點群兒受虜降”來表達許世友在戰斗中的指揮才能，顯示了他作為一位將領的聰明才智和過人能力。

最后兩句表達了許世友永垂不朽的愿望，將他的英名與長江相連，體現了詩人對許世友的崇敬和敬仰之情。

整首詩以簡練明了的文字表達了作者對許世友的敬仰之情，同時也展示了當時人們對抗金名將的崇拜和景仰之心。通過贊美許世友的英勇事跡，詩人激發了讀者對抗爭精神和英雄氣概的共鳴，使詩歌具有強烈的感染力和藝術美感。

wǎn xǔ mǎ shuài èr shǒu
挽許馬帥二首

nán guī gèng yōng bì yóu chuáng, zhǐ diǎn qún ér shòu lǔ jiàng.
南歸更擁碧油幢，指點群兒受虜降。
měng zhì bù yīng tóng shì yǒng, yīng míng qiān gǔ zhèn cháng jiāng.
猛志不應同逝永，英名千古鎮長江。