“羨君優游兩者間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈陳內機》是劉宰在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
學詩常模仿邵雍，《周易》之道曾拜訪楊慈湖。邵雍的詩作展現了天然純樸，楊慈湖的學問則涵蓋了至高無上的虛無。我非常羨慕你能夠在兩者之間自由徜徉，高視著權勢繁華，宛如蘧廬般的謙遜。何時才能與你一起歸隱山中，超越一切，像紅蕖一般無拘無束。

詩意：
這首詩詞表達了作者對陳內機的贊美和羨慕之情。陳內機是邵雍和楊慈湖這兩位學者的學生，他不僅繼承了邵雍純樸的詩風，還汲取了楊慈湖的深奧學問。作者對陳內機能夠自由游走于兩者之間，并以謙遜的態度看待權勢繁華表示崇敬和羨慕。作者希望有一天能夠與陳內機一同隱居山中，追求超越一切的自由和無拘無束的生活。

賞析：
這首詩詞以對陳內機的贊美和向往之情為主題，通過對邵雍和楊慈湖的學問和風格的對比，展現了作者對陳內機的敬仰和向往。邵雍的詩作被描述為天然純樸，代表了一種樸素自然的美感；而楊慈湖的學問被描繪為至高無上的虛無，代表了一種超越塵世的境界。作者羨慕陳內機能夠在兩者之間游走自如，既能體驗到純樸的美好，又能領悟到深奧的學問。同時，作者以蘧廬比喻陳內機的謙遜，表達了對他高視軒冕、不為權勢所動的敬佩之情。最后，作者表達了自己與陳內機同在山中隱居的愿望，追求超脫塵世的自由和無拘無束的生活，像紅蕖一樣自由自在。整首詩詞通過對陳內機的稱贊和對理想生活的向往，表達了作者對自由、純樸和超越塵世的渴望。

zèng chén nèi jī
贈陳內機

xué shī cháng nǐ shào yáo fū, wèn dào céng yè yáng cí hú.
學詩常擬邵堯夫，問道曾謁楊慈湖。
yáo fū zhī shī chéng tiān pǔ, cí hú zhī xué chéng tài xū.
堯夫之詩呈天樸，慈湖之學澄太虛。
xiàn jūn yōu yóu liǎng zhě jiān, ào shì xuān miǎn rú qú lú.
羨君優游兩者間，傲視軒冕如蘧廬。
hé shí cóng wǒ shān zhōng jū, jué shèng fàn lǜ yī hóng qú.
何時從我山中居，絕勝泛綠依紅蕖。