“胸次冰壺挹露寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈尤丞季端》是宋代劉宰創作的一首詩詞。詩中描繪了詩人對友人丞季端的贊美和祝福。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冠制殊常袖更寬，
風流王謝出長干。
笑端云錦呈天巧，
胸次冰壺挹露寒。

這首詩詞以描述丞季端的容貌和風采為主題。詩人稱頌丞季端的衣冠制度與眾不同，衣袖更加寬大。他的出身和才華使他在長干這個地方也能成為像王謝那樣風流瀟灑的人物。丞季端的笑容如同云彩般絢麗，展示了他與生俱來的天賦才華。他的胸懷如同冰壺，能夠挹取清涼的露水。

未許歸期占信宿，
相應喜色動門闌。
賢昆自有長生術，
為覓仙家九轉丹。

詩中表達了詩人對丞季端未來的期待和祝愿。詩人暗示他們之間有著深厚的友誼，期待他早日回來，并且相信他會兌現承諾。當丞季端歸來時，詩人相信他會帶來好消息，使得自己的喜悅之情溢于言表。詩人贊嘆丞季端是一個有智慧的人，他有著長生不老的秘訣，因此他尋求獲得仙家賜予的九轉丹藥。

這首詩詞展示了詩人對丞季端的贊美和祝福，描繪了他的容貌和品質。通過細膩的描寫和雋永的詞句，詩人表達了對友人的美好期待和祝福，同時也展現了對仙家長生之道的向往。整首詩詞充滿了對友誼和美好未來的向往，給人以溫暖和希望的感覺。

zèng yóu chéng jì duān
贈尤丞季端

guān zhì shū cháng xiù gèng kuān, fēng liú wáng xiè chū cháng gàn.
冠制殊常袖更寬，風流王謝出長干。
xiào duān yún jǐn chéng tiān qiǎo, xiōng cì bīng hú yì lù hán.
笑端云錦呈天巧，胸次冰壺挹露寒。
wèi xǔ guī qī zhàn xìn sù, xiāng yìng xǐ sè dòng mén lán.
未許歸期占信宿，相應喜色動門闌。
xián kūn zì yǒu cháng shēng shù, wèi mì xiān jiā jiǔ zhuàn dān.
賢昆自有長生術，為覓仙家九轉丹。