“勝踐堪尋八百年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過蘭亭》是宋代劉宰的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

茂密的林木修竹，翠綠參天，一條河水蜿蜒向西彎曲。我欲駕著羽觴，追尋逝去的往事，可惜沒有優秀的客人繼承前賢的風范。我寫下了這短短的篇章，寄給兩三位友人，勝景可與八百年前的人相媲美。我笑著拂去蒼崖上的塵埃，題上了我的姓字，想要告訴后人，我曾經親手捧過這流泉。

這首詩詞展現了詩人游覽蘭亭時的景色和內心感受。劉宰以生動的描寫展示了茂盛的林木和高聳的竹子，以及蜿蜒的河流，給人一種清新、宜人的感覺。詩人表達了對過去往事的懷念和對逝去的美好時光的追尋，然而他卻感到遺憾，因為沒有像前賢那樣杰出的人物與他一同分享此時的美景。他通過寫詩寄給幾位友人，希望這份美麗可以傳承八百年，超越時間的限制。

最后兩句表現了詩人在蘭亭留下自己的印記，他以微笑輕拂蒼崖上的塵埃，題上了自己的姓字，意味著他對這個地方的珍視和留戀，同時也希望后人能夠知曉他曾經在這里品味過流泉的美麗。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了自然景色和詩人內心的感受，抒發了對往事和美好時光的懷念，以及對友情和傳世之美的思考。劉宰通過這首詩詞傳達了對自然和人文的熱愛，以及對歷史和傳統的尊重，展示了他對美的追求和對人生價值的思考。

guò lán tíng
過蘭亭

mào lín xiū zhú cuì cān tiān, yī shuǐ xī wèi shàng zhé xuán.
茂林修竹翠參天，一水西為尚折旋。
yù fàn yǔ shāng zhuī wǎng shì, chàng wú jiā kè jì qián xián.
欲泛羽觴追往事，悵無嘉客繼前賢。
duǎn zhāng huí jì èr sān yǒu, shèng jiàn kān xún bā bǎi nián.
短章回寄二三友，勝踐堪尋八百年。
xiào fú cāng yá tí xìng zì, wèi yán céng cǐ jū liú quán.
笑拂蒼崖題姓字，為言曾此掬流泉。