“依舊炎炎還酷暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雷發散雨書懷》是宋代劉宰創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雷聲轟鳴，雨水四散，我心懷感慨。
炎炎夏日，烈日高照，云彩萬里皆被沖散。
雖然依舊酷暑難耐，但南風吹來，幸有清新的芳香。

詩意：
這首詩描繪了一個雷雨交加的夏日景象，詩人通過雷聲和雨水來表達內心的感嘆和思考。夏日的酷熱和炎炎烈日讓人難以忍受，但雷雨的到來打破了這種沉悶的氣氛，清新的南風帶來了一絲涼爽和芳香。詩人借雷雨之景抒發情懷，表達對自然的敬畏和對生活的熱愛。

賞析：
《雷發散雨書懷》以簡潔明快的語言描繪了夏日雷雨的景象，通過雷聲、雨水、炎炎酷暑和清新南風等形象，展現了自然界的變幻和人與自然的相互關系。詩人用雷雨來抒發自己的情感和思考，表達了對自然力量的敬畏和對生活的熱愛。詩中的對比和轉折，使詩情更加深遠。整首詩以簡潔明了的語言表達了豐富的情感，給人以清新明快之感，讓讀者感受到了作者對自然的熱愛和對生活的領悟。

léi fā sàn yǔ shū huái
雷發散雨書懷

léi léi jīng sàn bàn kōng yǔ zhǔ, hè rì chōng kāi wàn lǐ yún.
畾雷驚散半空雨主，赫日沖開萬里云。
yī jiù yán yán hái kù shǔ, nán lái yóu xìng yǒu qíng xūn.
依舊炎炎還酷暑，南來猶幸有晴薰。