“別時觸目是愁端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐兄封川之行》是宋代劉宰創作的一首詩詞。詩中表達了離別時的愁緒和對友人遠行的祝福之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別時觸目是愁端，
適喜君懷宇宙寬。
千里事人猶見喜，
寄聲別駕好相看。

詩意：
這首詩以離別時的情景為背景，表達了詩人離別時的憂愁之情。然而，作者在離別之際看到友人內心寬廣，感到欣慰和喜悅。盡管友人即將遠行千里，但他的事業仍會受到人們的喜愛和關注。詩人將自己的聲音寄托給友人，希望友人一路順風，期待與他再次相見。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感。首句"別時觸目是愁端"直截了當地揭示了離別時的悲傷之情。盡管離別帶來的痛苦，但在第二句"適喜君懷宇宙寬"中，作者提到了友人內心的寬廣和包容，這種寬廣的心胸令作者感到欣慰和喜悅。接下來的兩句"千里事人猶見喜，寄聲別駕好相看"表達了友人即將遠行千里，但他的事業仍會受到人們的喜愛和關注。作者將自己的聲音寄托給友人，表達了對友人的祝福和期待。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了離別時的情感和對友人的祝福，展示了作者對友人內心寬廣和事業興旺的贊美。這首詩詞通過表達作者的情感，喚起讀者對離別和友情的共鳴，同時展示了友情的珍貴和對未來的期待。

sòng xú xiōng fēng chuān zhī xíng
送徐兄封川之行

bié shí chù mù shì chóu duān, shì xǐ jūn huái yǔ zhòu kuān.
別時觸目是愁端，適喜君懷宇宙寬。
qiān lǐ shì rén yóu jiàn xǐ, jì shēng bié jià hǎo xiāng kàn.
千里事人猶見喜，寄聲別駕好相看。