“舊時梧柳已參天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題槃齋》是宋代劉宰創作的一首詩詞。這首詩以深情的筆觸表達了詩人對歲月流轉和故人離別的感慨之情。

詩詞的中文譯文為：
不到槃齋十一年，
舊時梧柳已參天。
應乘天上浮云去，
忍看梁間淡月篇。

詩詞的詩意是，詩人不到槃齋已有十一年的光景，而槃齋是指一個具體地點，可能是詩人與故人相聚的地方。詩人回憶起過去，發現曾經的梧柳已經長得參天高聳，時光如梭，歲月流轉如云。他感嘆自己應當乘坐天上的浮云，離開塵世的紛擾，忍受不住看著梁間的淡淡月光，以此表達了對故人離別的傷感之情。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言展示了詩人對歲月變遷的感慨之情。通過對槃齋和梧柳的描繪，詩人展示了時光的無情和人事的更迭，傳達了對逝去時光的留戀和對離別的惋惜之情。詩人以天上的浮云和梁間的淡月作為象征，表達了自己渴望超脫塵世束縛，追求心靈自由的愿望。

整首詩詞情感真摯，意境深遠。通過簡短的文字，詩人勾勒出歲月的變遷和人情的離合，傳達了對故人別離的痛惜之情。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到詩人對光陰易逝的感慨，以及對離別的無奈和思念之情。這首詩詞以簡潔而含蓄的表達方式，展現了詩人對人生和情感的思考，引發讀者對于時光流轉和離別的深沉思考。

tí pán zhāi
題槃齋

bú dào pán zhāi shí yī nián, jiù shí wú liǔ yǐ cān tiān.
不到槃齋十一年，舊時梧柳已參天。
yīng chéng tiān shàng fú yún qù, rěn kàn liáng jiān dàn yuè piān.
應乘天上浮云去，忍看梁間淡月篇。