“似聽鈞天奏未終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題永嘉寺壁》是宋代劉宰所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石泉飛下寶蓮宮，
似聽鈞天奏未終。
千古風流謝康樂，
可無屐齒此山中。

詩意：
這首詩詞描繪了一個景色優美的場景。石泉從寶蓮宮中飛流而下，仿佛還能聽到鈞天（指天帝）的樂曲未曾結束。千古以來的英俊才子們都曾在這里謝絕了繁華快樂的生活，不計較名利地隱居于這座山中。

賞析：
這首詩詞通過描繪美麗的景色和隱居山中的才子形象，展現了一種超脫塵世的境界和對閑適自在生活的向往。以下是對每個詩句的進一步分析：

"石泉飛下寶蓮宮"：石泉是從寶蓮宮中飛流而下，形象生動地描繪了泉水的流動和寶蓮宮的壯麗景色，給人一種清新宜人的感覺。

"似聽鈞天奏未終"：作者以詩人的想象力，將泉水聲音與天上的樂曲相結合。這句表達了作者對自然音樂的傾聽和對高雅藝術的追求。

"千古風流謝康樂"：千古以來，有許多風流才子都在這里放棄了繁華快樂的生活，選擇了隱居山中。這句表達了作者對那些不追逐名利的人的贊美和崇敬。

"可無屐齒此山中"：這句詩意蘊含深遠，屐齒是指行走時的腳步聲。作者希望在這座山中生活，享受寧靜與自由，追求內心的寧靜和超然境界。

整首詩詞通過描繪自然景色和隱居山中的才子形象，表達了對自然、藝術和隱居生活的向往，以及對紛繁世俗的超越。這種追求自由和寧靜的情感，體現了宋代文人士人對自然與心靈的詩意追求。

tí yǒng jiā sì bì
題永嘉寺壁

shí quán fēi xià bǎo lián gōng, shì tīng jūn tiān zòu wèi zhōng.
石泉飛下寶蓮宮，似聽鈞天奏未終。
qiān gǔ fēng liú xiè kāng lè, kě wú jī chǐ cǐ shān zhōng.
千古風流謝康樂，可無屐齒此山中。