“一官期遠大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽丁嘉里》是宋代劉宰的一首詩詞，下面是這首詩詞的譯文、詩意和賞析。

挽丁嘉里

里選居前列，
臚傅冠一科。
一官期遠大，
十載歡蹉跎。

僅喜瓜時及，
俄驚薤露歌。
天高不可問，
吾道竟如何。

譯文：

告別丁嘉里

在里選中居于前列，
臚傅冠冕在一科。
官職渴望遠大，
十年的光陰荒廢。

只有在豐瓜時才得歡愉，
突然驚覺薤菜露水的歌聲。
天空高遠不可問及，
我追求的道路到底如何。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者對時光流逝的感慨以及對自身成就和追求的思考。首先，作者提到自己在里選中居于前列，臚傅的冠冕是一科的頭銜，顯示了他在官場上的一定成就。然而，他感嘆一官職位的遠大前景，得到的官職并沒有達到自己的期望。十年的光陰流逝，作者認為自己虛度了許多時光，感到悔恨和心痛。

接著，詩中提到作者只在豐瓜時節才能感到快樂，這可能象征著作者在平凡的生活中尋找一些短暫的歡樂和滿足。然而，當他聽到薤菜露水的歌聲時，他感到震驚。這里的薤菜露水可能代表著短暫的幸福和快樂的歌聲，作者在這一刻感到迷惑和震撼。

最后兩句表達了作者對宇宙的追問和對自己人生道路的迷惑。他感嘆天空的高遠無法觸及，無法得到答案。他對自己所追求的道路感到困惑和迷茫。

這首詩詞通過對時間流逝、個人成就和人生意義的思考，表達了作者內心的痛苦和思索。它傳達了人們常常在追求名利和成功的過程中迷失方向，最終反思人生的普遍情感。

wǎn dīng jiā lǐ
挽丁嘉里

lǐ xuǎn jū qián liè, lú fù guān yī kē.
里選居前列，臚傅冠一科。
yī guān qī yuǎn dà, shí zài huān cuō tuó.
一官期遠大，十載歡蹉跎。
jǐn xǐ guā shí jí, é jīng xiè lù gē.
僅喜瓜時及，俄驚薤露歌。
tiān gāo bù kě wèn, wú dào jìng rú hé.
天高不可問，吾道竟如何。