“一言為重萬金轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽錢承事》是宋代劉宰創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對于錢承事的懷念之情、對其高尚品德的贊美以及對其名聲的記憶。

詩詞的中文譯文：

藥市能推此念誠，
一言為重萬金轉。
特書會有河東柳，
為記嘉名埒宋清。

詩意和賞析：

這首詩詞以錢承事為主題，展現了詩人對這位人物的敬重和思念之情。首先，詩人表達了對錢承事忠誠正直的贊美。他在藥市上能推崇錢承事的忠誠品質，認為他一言乃至于重于萬金。這里的念誠意味著錢承事的信念和執著，他的言行都能夠完全體現出他的高尚品質。

其次，詩人特別提到了河東柳。這里的河東柳指的是錢承事的故鄉，也暗示了他對于故土的眷戀和對于錢承事的回憶。詩人特地用特書會有的方式來表達對錢承事的懷念，意味著他將錢承事的名字特別記錄在心中，以示對他的紀念和敬意。

最后，詩人稱贊了錢承事的嘉名。嘉名指的是錢承事在社會上享有的良好聲譽和聲望。并用埒宋清的方式來形容，表達了對他名聲的銘記和推崇。

整首詩詞通過簡潔而凝練的語言，傳達了詩人對錢承事的敬仰和懷念之情。錢承事被描繪成一位品德高尚、忠誠正直的人物，他的名聲也在社會上廣為傳頌。詩人通過這首詩詞，將對錢承事的思念和贊美之情表達得深入人心，使讀者也能感受到這位人物的偉大和他對詩人的重要意義。

wǎn qián chéng shì
挽錢承事

yào shì néng tuī cǐ niàn chéng, yī yán wéi zhòng wàn jīn zhuǎn.
藥市能推此念誠，一言為重萬金轉。
tè shū huì yǒu hé dōng liǔ, wèi jì jiā míng liè sòng qīng.
特書會有河東柳，為記嘉名埒宋清。