“淵源師友鄴侯門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽師虞卿三首》是宋代劉宰所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

淵源師友鄴侯門，
赫奕家聲漢相孫。
冠帶僅容游璧水，
姓名竟不上慈恩。

中文譯文：
深厚的師德友情，承載在鄴侯的門下，
熠熠生輝的家族聲譽，與漢相孫的身份相稱。
華麗的衣冠只能容納游璧水的波光，
然而名字卻無法登上慈恩之冊。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉宰挽詞的一部分，用來悼念已故的虞卿先生。詩人通過幾個隱晦的意象，表達了自己對虞卿先生的懷念和對其才華的贊美。

首先，詩人提到了鄴侯的門下，鄴侯是指北魏時期的尉遲迥，他以儒學修養聞名。這里表示虞卿先生與尉遲迥有深厚的師友之情，淵源深厚。虞卿先生在學問上得到了鄴侯的指導和培養。

接著，詩人提到了虞卿先生所屬的家族，家族聲譽赫奕，有如漢朝的賢相孫子。這里將虞卿先生與賢相相提并論，突顯了他在政治和學術上的卓越成就。

然后，詩人以華麗的衣冠來象征虞卿先生的才華和光輝。詩中提到衣冠僅容得下游璧水的波光，形容虞卿先生的才華熠熠閃光，引人注目。

最后，詩人表達了一種遺憾之情。詩中提到虞卿先生的姓名未能登上慈恩之冊，意指他未能得到官職或榮譽的獎賞。這種遺憾的情感可以理解為詩人對虞卿先生才華被埋沒的感慨，同時也折射出當時士人追求功名的現實困境。

總的來說，這首詩以深厚的師友情誼、家族聲譽以及虞卿先生的才華為主題，通過隱晦的表達方式，展示了詩人對虞卿先生的敬仰和對其才華被埋沒的遺憾之情。

wǎn shī yú qīng sān shǒu
挽師虞卿三首

yuān yuán shī yǒu yè hóu mén, hè yì jiā shēng hàn xiāng sūn.
淵源師友鄴侯門，赫奕家聲漢相孫。
guàn dài jǐn róng yóu bì shuǐ, xìng míng jìng bù shàng cí ēn.
冠帶僅容游璧水，姓名竟不上慈恩。