“傷心先友轉頭空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“傷心先友轉頭空”全詩
客子倦游歸計速,傷心先友轉頭空。
分類:
《挽師虞卿三首》劉宰 翻譯、賞析和詩意
《挽師虞卿三首》是宋代劉宰所作的一首詩詞。這首詩詞以悼念師虞卿為主題,通過細膩而深情的描寫,表達了作者對師友離別的深深傷感。
詩詞的中文譯文如下:
第一首:
年時床下拜龐公,
雞黍留連日正中。
客子倦游歸計速,
傷心先友轉頭空。
第二首:
閑來春到廬山游,
風景依然舊夢秋。
莫道東歸無舊廟,
故人今夜淚霑裘。
第三首:
聞道君行已北還,
明朝煙月滿江關。
試問新安宮里月,
應將誰伴舞陽關。
詩意和賞析:
這三首詩詞通過對師虞卿的悼念,表達了作者內心深處的思念之情。第一首詩詞以回憶年少時與師虞卿在一起學習的情景為開篇,描述了作者年少時在床下拜師的場景,以及師生之間的深厚情誼。雞黍留連日正中,表達了作者對師友離別后的長時間思念之情。客子倦游歸計速,傷心先友轉頭空,表達了作者對師友離別后的內心痛苦和失落。
第二首詩詞以作者在廬山游玩的場景為背景,通過描繪廬山的風景,喚起了作者對師虞卿的回憶和思念之情。莫道東歸無舊廟,故人今夜淚霑裘,表達了作者對師友離別的痛苦和無盡的思念之情。
第三首詩詞以聽說師虞卿北歸的消息為開篇,描繪了明朝煙月滿江關的景象,表達了作者對師友離別后的思念。試問新安宮里月,應將誰伴舞陽關,表達了作者對師友離別后的孤獨感和對師虞卿在他心中獨特地位的思念。
這組詩詞通過細膩的描寫和真摯的情感,表達了作者對師虞卿的深深思念之情。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法,使讀者能夠感受到作者內心的痛苦和對師友離別的無盡思念。這些詩句流暢而凄美,給人以深深的共鳴,展示了宋代文人的情感細膩和才華橫溢。
“傷心先友轉頭空”全詩拼音讀音對照參考
wǎn shī yú qīng sān shǒu
挽師虞卿三首
nián shí chuáng xià bài páng gōng, jī shǔ liú lián rì zhèng zhōng.
年時床下拜龐公,雞黍留連日正中。
kè zi juàn yóu guī jì sù, shāng xīn xiān yǒu zhuǎn tóu kōng.
客子倦游歸計速,傷心先友轉頭空。
“傷心先友轉頭空”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。