“鳥帽離披當幅巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽王德彰》是宋代詩人劉宰的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

籃輿咿軋不辭貧，
籃輿：古代的一種簡陋的車輛。咿軋：形容車輛行進時的聲音。不辭貧：不介意貧困。
鳥帽離披當幅巾。
鳥帽：古代士人佩戴的帽子，象征地位和身份。離披：解開。當幅巾：作為巾帽使用。
詩中描繪了一位貧困的士人，他的籃輿行進時發出咿軋的聲音，但他并不在意貧窮的狀況。他將鳥帽解下，當作普通的巾帽使用，顯示了他對物質財富的淡漠態度。

一劑沖和療寒疾，
一劑：一服。沖和：指服用藥物。療寒疾：治療寒疾。
鄉間不復見斯人。
鄉間：鄉村之間。不復：再也沒有。見斯人：見到這樣的人。
詩中提到了士人服用一劑藥物來治療寒疾，意味著他的身體并不健康。然而，之后他在鄉間消失了，再也沒有人見到他的身影。這里有一種隱喻的意味，暗示他可能已經過世或離開了鄉間，與世隔絕。

這首詩描繪了一位貧窮但超脫物質欲望的士人。他不在意貧窮的生活條件，也不追求身份地位的象征。他更關注自己的身體健康，即使在鄉間消失，也體現了他對世俗生活的超然態度。這種超然和超脫的精神，傳達了作者對士人的贊美和對純粹精神追求的推崇。

wǎn wáng dé zhāng
挽王德彰

lán yú yī yà bù cí pín, niǎo mào lí pī dāng fú jīn.
籃輿咿軋不辭貧，鳥帽離披當幅巾。
yī jì chōng hé liáo hán jí, xiāng jiān bù fù jiàn sī rén.
一劑沖和療寒疾，鄉間不復見斯人。