“可憐閩部思賢牧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李閩師母夫人三首》是宋代劉宰創作的詩詞。這首詩描寫了李閩師母夫人的離世，表達了對她高壽和品德的敬仰，以及對她過早離世的悲痛之情。

詩詞的中文譯文如下：

九十余齡地下仙，
人間五福信兼全。
可憐閩部思賢牧，
猶恨夫人不百年。

這首詩以李閩師母夫人九十多歲高齡的仙逝為開端，表達了她的品德高尚，同時也指出她在人間享受到了五福的美好。接著，詩人表達了對李閩師母夫人的懷念之情，稱她為"閩部思賢牧"，意味著她是李閩師母夫人的家族的賢德典范。最后兩句表達了詩人對夫人過早離世的遺憾和不舍之情，希望她能夠百歲而終。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，展現出作者對李閩師母夫人高壽和品德的敬重之情。詩人運用了"仙"、"五福"等意象，將夫人的地位提升到超凡的境界，表達了對她的崇敬和贊美。整首詩以感懷之情貫穿始終，既表達了對夫人離世的悲傷，又表現了對夫人品質的贊美和對她百年長壽的遺憾之情。通過這些情感的交融，詩詞展現了人們對于逝去的至親之人的思念和不舍。

總的來說，這首詩詞既富有兒女對親人的深情表達，又寄托了對夫人長壽的美好祝愿，展示了人們對親人的敬重和思念之情，讓讀者在感慨親情的同時，也對生命的短暫和珍貴有所思考。

wǎn lǐ mǐn shī mǔ fū rén sān shǒu
挽李閩師母夫人三首

jiǔ shí yú líng dì xià xiān, rén jiān wǔ fú xìn jiān quán.
九十馀齡地下仙，人間五福信兼全。
kě lián mǐn bù sī xián mù, yóu hèn fū rén bù bǎi nián.
可憐閩部思賢牧，猶恨夫人不百年。