“奔走塵埃久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬曹戶》是宋代趙汝鐩的作品。這首詩以簡潔的語言表達了詩人的心境和情感。

詩意：
詩人忙碌奔波于塵埃之中已久，每次歸山都感嘆歸來太晚。歲月的流逝讓詩人感到驚訝，如同雁群飛來，唯有內心的煩事只有獨自的海鷗能夠理解。夜晚，詩人與友人對飲，對著酒杯前的明月抒發心情；白天，詩人在花下尋覓，一邊下棋一邊思考。這樣的閑暇時光讓詩人感到滋味美好，只是遺憾的是自己未能在這樣的閑暇中創作出更多的優秀詩篇。

賞析：
這首詩以簡潔明了的表達方式，描繪了詩人的生活狀態和內心情感。詩人以對比的手法，將忙碌與歸山的晚與早、歲月的流逝與內心的煩事、夜晚的飲酒與明月、白天的尋覓與下棋進行對比。通過這些對比，詩人表達了自己對時光流轉的感嘆和對人生的思考。詩人渴望在閑暇時光中尋求靈感，寫出更出色的詩篇，但他深知自己在詩歌創作方面的不足，因此用“但欠子論詩”來表達自己的遺憾和欠缺。

這首詩整體給人以淡泊、閑適的感覺，以及對人生流轉和創作的思考。通過描繪忙碌與閑暇、歲月與內心、夜晚與白天的對比，詩人表達了自己對于生活的態度和對創作的追求。詩歌中的意象和寫景也具有一定的美感，如夜晚的明月、花下的棋局，營造出一種寧靜而優雅的氛圍。

總之，這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對于生活和創作的思考，展現了一種淡然閑適的境界，給人以思索和共鳴的空間。

chóu cáo hù
酬曹戶

bēn zǒu chén āi jiǔ, hái shān měi tàn chí.
奔走塵埃久，還山每嘆遲。
suì huá jīng yàn dào, xīn shì dú ōu zhī.
歲華驚雁到，心事獨鷗知。
yè duì zūn qián yuè, zhòu xún huā xià qí.
夜對樽前月，晝尋花下棋。
xián zhōng zī wèi hǎo, dàn qiàn zi lùn shī.
閑中滋味好，但欠子論詩。