“皆藕朱轓與作成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻袁州鄭守鹿鳴宴》是宋代趙汝鐩所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幕宴會場景，表達了作者對學識、才華和功績的贊嘆和祝愿。

詩詞的中文譯文如下：

朝代：宋代
作者：趙汝鐩

詔增貢籍自端平，
大比賢書拔眾英。
學備六經俱里選，
賦推五色以文鳴。

雖由黃卷能勤苦，
皆藕朱轓與作成。
來歲錦標先奪得，
天街聽喝狀元聲。

詩詞通過描繪文人雅聚的宴會場景，表達了對學識和才華的贊揚和祝愿。首先，詩中提到了皇帝下詔增加貢獻的名額，來自端平地區的學賢之士們通過才學競賽脫穎而出。他們學習并備齊了六經（儒家經典），在文學創作中運用了多樣的修辭手法，使得他們的作品聲名遠揚，贏得了贊譽。

詩詞以“黃卷”指代六經，黃卷是古代儒家經典的書籍形式，意味著這些學賢們通過不懈的努力和勤奮，才能具備卓越的才華和學識。他們的作品如同藕絲和紅轓一樣精美細致，展示了他們的才情和創作能力。

最后兩句表達了對來年狀元獲得錦標的祝愿，預言了他的聲名在天街上會被廣泛傳頌。這里的“天街”指的是皇城大街，是官方和社會關注的焦點地區，聽到狀元的喝彩聲意味著他的成就和才華得到了認可和贊賞。

整首詩詞展現了作者對學識和才華的推崇，贊美了那些通過學習和創作在士人社會中嶄露頭角的人們，并對他們的未來成功充滿了美好的期望。

cì yùn yuán zhōu zhèng shǒu lù míng yàn
次韻袁州鄭守鹿鳴宴

zhào zēng gòng jí zì duān píng, dà bǐ xián shū bá zhòng yīng.
詔增貢籍自端平，大比賢書拔眾英。
xué bèi liù jīng jù lǐ xuǎn, fù tuī wǔ sè yǐ wén míng.
學備六經俱里選，賦推五色以文鳴。
suī yóu huáng juǎn néng qín kǔ, jiē ǒu zhū fān yǔ zuò chéng.
雖由黃卷能勤苦，皆藕朱轓與作成。
lái suì jǐn biāo xiān duó de, tiān jiē tīng hē zhuàng yuán shēng.
來歲錦標先奪得，天街聽喝狀元聲。