“手挈江山表裹新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史鎮江丐得請仍進職》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
兩載南徐屈從臣，
笑談樽俎運精神。
民無土木絲毫費，
手挈江山表裹新。
千里舳艫渠水利，
一團錦繡閬風春。
夾河柳接甘棠影，
下有攀轅臥轍人。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個官員的形象，他名叫史鎮江，經歷了兩年的南徐屈從之辱，但他并不沮喪，反而以豪邁的精神對待自己的職責。

首先，詩中提到了史鎮江的豪爽笑談和運精神。他身負重任，但他并未因為民眾缺乏土木建設而消沉，而是用自己的雙手扛起江山的重擔。這表明他對為民眾造福的事業充滿了熱情和激情。

其次，詩中描繪了史鎮江治理渠道水利的情景。千里舳艫和渠水利指的是他在治理水道方面的成就，這體現了他的才干和能力。錦繡閬風春的表達方式充滿了生機和活力，顯示了他治理的成果。

最后，詩中提到了夾河的柳樹和甘棠的影子，以及攀轅臥轍的人。這揭示了史鎮江在治理過程中與人民緊密聯系的形象。他傾聽人民的聲音，關心人民的需求，并盡力為他們創造更好的生活。

總的來說，這首詩詞展現了一個堅韌、樂觀而有能力的官員形象，他不畏困難，以積極的態度投身于為民眾謀福祉的事業中。通過詩中的描繪和意象的運用，趙汝鐩生動地表達了對這位官員的贊美和敬意。

shǐ zhèn jiāng gài de qǐng réng jìn zhí
史鎮江丐得請仍進職

liǎng zài nán xú qū cóng chén, xiào tán zūn zǔ yùn jīng shén.
兩載南徐屈從臣，笑談樽俎運精神。
mín wú tǔ mù sī háo fèi, shǒu qiè jiāng shān biǎo guǒ xīn.
民無土木絲毫費，手挈江山表裹新。
qiān lǐ zhú lú qú shuǐ lì, yī tuán jǐn xiù láng fēng chūn.
千里舳艫渠水利，一團錦繡閬風春。
jiā hé liǔ jiē gān táng yǐng, xià yǒu pān yuán wò zhé rén.
夾河柳接甘棠影，下有攀轅臥轍人。