“屢彈不肯止”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聽琴》
作者：趙汝鐩
朝代：宋代

午睡時誰敲門，
隔籬喚來童子。
童子走過來報告，
一二位琴首的士子。

采茶煮沙鐵壺，
推開窗戶拂幾上的石頭。
高山流水的音韻，
反復彈奏不肯停息。

我的心本是虛淡的，
沒有用處的宮商音階清洗。
淵明從未碰過琴弦，
這種妙趣豈能假設？

道士頗感煩悶，
指著衣裳抱起琴。


詩意和賞析：
這首詩描述了作者在午睡時被人敲門，喚來了一個童子報告有一兩位擅長琴藝的士子來訪。接著，詩中描繪了一幅寧靜的場景，作者煮茶、拂塵，推開窗戶，彈奏著高山流水般的音樂，樂曲回蕩不停。

在這個安靜而優美的環境中，作者的心境也逐漸變得平和。他意識到自己的心靈原本是虛淡的，沒有被琴音所洗滌過。他引用了淵明（指東漢末年的文學家、音樂家謝靈運）從未彈過琴弦的事實，表達出這種美妙的境界并非是虛構的。

然而，道士卻并不感到愉悅，他指著自己的衣裳，抱起琴離開。這或許暗示了道士對美妙音樂的不敏感，或者他對琴音所帶來的寧靜與思考的影響感到不快。

這首詩通過描述琴音的美妙和作者內心的安寧，以及與道士的對比，表達了音樂的魅力和它所能給予人們的平靜與啟示。

tīng qín
聽琴

wǔ shuì shuí kòu mén, gé lí huàn tóng zǐ.
午睡誰扣門，隔籬喚童子。
tóng zǐ zǒu lái bào, yī èr qín shǒu shì.
童子走來報，一二琴首士。
zhāi míng pēng shā diào, tuī chuāng fú shí jǐ.
摘茗烹沙銚，推窗拂石幾。
gāo shān liú shuǐ yīn, lǚ dàn bù kěn zhǐ.
高山流水音，屢彈不肯止。
wǒ xīn běn xū dàn, wú yòng gōng shāng xǐ.
我心本虛淡，無用宮商洗。
yuān míng wèi cháng xián, miào qù qǐ jiǎ cǐ.
淵明未嘗弦，妙趣豈假此。
dào shì pō bù lè, zhǐ yī bào qín qǐ.
道士頗不樂，指衣抱琴起。