“橫飛亦未遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送同官葉榷院造朝二首》

中文譯文：新任命了一個職務，誰說這個職位低賤？如同大鵬鳥展翅一樣，終將展現出驚人的能力；而那只鷃鳥卻嘲笑它，不知道它的真正實力。精細的事物豈能不等待？然而，即使是橫沖直撞也不會過早。催促班底上天行進，黃色的云已經升起。

詩意：這首詩是宋代趙汝鐩寫給同官葉榷院的送別詩。詩人表達了對葉榷院新任職務的祝賀與期望，同時也對那些小覷他的人表示不屑，并表達了對葉榷院的推崇和對他未來發展的信心。

賞析：這首詩以鳥類的形象隱喻了葉榷院的才華和潛力。大鵬鳥象征著葉榷院，它展翅高飛，將會展現出驚人的能力，意味著葉榷院在新的職位上將有所作為，不會辜負期望。而鷃鳥則象征著那些小覷葉榷院的人，它們嘲笑大鵬鳥，不了解它的實力，暗指那些對葉榷院不看好的人態度是錯誤的。

詩中還表達了對葉榷院的期待，細滿豈無待，橫飛亦未遲。詩人認為細致的事情需要等待，橫沖直撞也不能過早，說明葉榷院需要在新的職位上穩步前進，踏實努力，不要過于急躁。最后兩句催班天上去，黃色已浮眉，描述了葉榷院踏上新征程的場景，黃色的云已經升起，預示著新的起點和希望的到來。

整首詩以簡潔的語言表達了對葉榷院的美好祝愿和對他的推崇，同時通過鳥類的形象隱喻，使詩意更加深遠。它鼓勵人們要有自信，不被他人的質疑和嘲笑所動搖，堅定地追求自己的目標。

sòng tóng guān yè què yuàn zào cháo èr shǒu
送同官葉榷院造朝二首

xīn zhì zhòng fēn sī, shuí yún guǎn què bēi.
新制重分司，誰云筦榷卑。
péng bó zhōng kě liào, yàn xiào bǐ hé zhī.
鵬搏終可料，鷃笑彼何知。
xì mǎn qǐ wú dài, héng fēi yì wèi chí.
細滿豈無待，橫飛亦未遲。
cuī bān tiān shǎng qù, huáng sè yǐ fú méi.
催班天上去，黃色已浮眉。