“牛羊下山林壑暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“牛羊下山林壑暮”全詩
年年今日是時節,飛蓋傾城車塞路。
野亭山館坐不遍,巚天席地千百處。
開壺設樏紛酒炙,擘蟹錐{左日右豪}間醢脯。
笑言相續樂甚真,禮文不侈意則古。
我亦隨眾窮勝覽,先訪安期登梵宇。
入春少雨是晴,穹巖寒溜僅一縷。
白云千級逼象緯,滄海萬里渺煙霧。
倚欄方快心目遠,牛羊下山林壑暮。
小兒隊隊逐歸騶,拍手呼舞趁簫鼓。
游人到晚歡未厭,徘徊不忍收樽俎。
行穿梅嶺還江西,首為南州詫風土。
分類:
《續蒲澗行》趙汝鐩 翻譯、賞析和詩意
年年今天這個時節,飛車全城車堵塞了道路。
野亭山館坐不遍,是天席土地千百處。
打開酒壺擺放樏紛紛酒肉,把蟹錐{左日右豪}之間醬干。
笑著說繼續快樂很真,禮文不奢侈的欲望那古。
我也隨眾盡勝覽,先詢問安期登上佛宇。
進入春季少雨是晴天,隆起巖寒溜僅一縷。
白云千級逼近星象,大海里渺渺煙霧。
倚著欄桿正在高興目遠,牛和羊下山林溝壑晚。
小兒隊隊驅逐回騎士,拍手歡呼舞蹈吹奏簫鼓。
游人到晚歡樂不滿足,徘徊不忍將權限。
行穿過梅嶺回江西,首先為南州詫異地風土。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“牛羊下山林壑暮”全詩拼音讀音對照參考
xù pú jiàn xíng
續蒲澗行
wù shù zhēng yuè èr shí wǔ, yáo pèi dōng fēng pú jiàn qù.
戊戍正月二十五,搖轡東風蒲澗去。
nián nián jīn rì shì shí jié, fēi gài qīng chéng chē sāi lù.
年年今日是時節,飛蓋傾城車塞路。
yě tíng shān guǎn zuò bù biàn, yǎn tiān xí dì qiān bǎi chù.
野亭山館坐不遍,巚天席地千百處。
kāi hú shè lěi fēn jiǔ zhì, bāi xiè zhuī zuǒ rì yòu háo jiān hǎi pú.
開壺設樏紛酒炙,擘蟹錐{左日右豪}間醢脯。
xiào yán xiāng xù lè shén zhēn, lǐ wén bù chǐ yì zé gǔ.
笑言相續樂甚真,禮文不侈意則古。
wǒ yì suí zhòng qióng shèng lǎn, xiān fǎng ān qī dēng fàn yǔ.
我亦隨眾窮勝覽,先訪安期登梵宇。
rù chūn shǎo yǔ shì qíng, qióng yán hán liū jǐn yī lǚ.
入春少雨是晴,穹巖寒溜僅一縷。
bái yún qiān jí bī xiàng wěi, cāng hǎi wàn lǐ miǎo yān wù.
白云千級逼象緯,滄海萬里渺煙霧。
yǐ lán fāng kuài xīn mù yuǎn, niú yáng xià shān lín hè mù.
倚欄方快心目遠,牛羊下山林壑暮。
xiǎo ér duì duì zhú guī zōu, pāi shǒu hū wǔ chèn xiāo gǔ.
小兒隊隊逐歸騶,拍手呼舞趁簫鼓。
yóu rén dào wǎn huān wèi yàn, pái huái bù rěn shōu zūn zǔ.
游人到晚歡未厭,徘徊不忍收樽俎。
xíng chuān méi lǐng hái jiāng xī, shǒu wèi nán zhōu chà fēng tǔ.
行穿梅嶺還江西,首為南州詫風土。
“牛羊下山林壑暮”平仄韻腳
平仄:平平仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。