“云雁叫愁欄獨倚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久客寫懷》是趙汝鐩所創作的一首詩詞。這首詩詞寫了一個久居他鄉的游子，對離鄉背井的感嘆和思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在這千里之外，我長嘆著漂泊的遭遇，
頭發稀疏的影子已經斜倚了半顆星。
孤雁在云中哀叫，停棲在憂愁的欄桿上，
秋風吹在臉上，酒意初醒。
塵埃在南北間飛揚，日月在東西間不停歇。
黃昏時分，誰家傳來幾聲笛聲，
帶著悲涼和怨恨，要人傾聽。

詩意和賞析：
《久客寫懷》通過游子的視角，表達了他長期離鄉的心情和對故鄉的思念之情。詩中描繪了游子在異鄉的孤獨和無奈，以及對家鄉的懷念和渴望。詩人運用了豐富的意象和象征手法，通過描述頭發稀疏的影子、孤雁的哀叫、秋風吹面和笛聲的響起等細膩的描寫，營造出一種悲涼、蕭瑟的氛圍。

首先，詩中的"一身千里嘆飄零"表達了游子長期離鄉的苦悶和無奈之情。他身在他鄉，千里漂泊，感嘆自己的境況如同飄零的落葉般無所依靠。

接著，"鬢影蕭疏已半星"這一描寫表現了游子的頹廢和滄桑。他在異鄉漂泊已久，面容憔悴，鬢發稀疏，歲月的流逝使得他的形象如同殘缺的月亮。

詩中的"云雁叫愁欄獨倚"以及"秋風吹面酒初醒"這兩句，通過自然景物的描繪，表達了游子內心的孤寂和思鄉之情。孤雁的哀鳴和秋風的吹拂，使得他更加感覺到自己的孤獨和離鄉的寂寞。

然后，"塵埃南北何曾歇，日月東西不暫停"這兩句表達了時間的流逝和世事的變遷。塵埃象征著歲月的飛逝，日月的運行不停歇，暗示著游子離鄉已久，時間匆匆流逝，他對家鄉的思念與離別之痛不斷加深。

最后，"昏暮誰家數聲笛，含凄噴怨要人聽"表達了游子對故鄉的思念和渴望。在黃昏時分，遠處傳來幾聲笛聲，這是家鄉的音樂和聲音，它們傳達著游子對家鄉的思念和對歸鄉的期盼。

整首詩詞以細膩而凄美的描寫，展現了游子在異鄉漂泊的辛酸和對家鄉的深情《久客寫懷》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。這首詩詞表達了久居他鄉的游子對離鄉之苦的感嘆和思鄉之情。通過豐富的意象和象征手法，詩人描繪了游子在異鄉的孤獨、頹廢和思鄉之痛。詩中所用的自然景物和音樂的描述，進一步強化了這種悲涼的氛圍。整首詩詞以細膩而凄美的筆觸，表達了游子對故鄉的無盡思念和對歸鄉的渴望。

jiǔ kè xiě huái
久客寫懷

yī shēn qiān lǐ tàn piāo líng, bìn yǐng xiāo shū yǐ bàn xīng.
一身千里嘆飄零，鬢影蕭疏已半星。
yún yàn jiào chóu lán dú yǐ, qiū fēng chuī miàn jiǔ chū xǐng.
云雁叫愁欄獨倚，秋風吹面酒初醒。
chén āi nán běi hé zēng xiē, rì yuè dōng xī bù zàn tíng.
塵埃南北何曾歇，日月東西不暫停。
hūn mù shuí jiā shù shēng dí, hán qī pēn yuàn yào rén tīng.
昏暮誰家數聲笛，含凄噴怨要人聽。