“樓上打三更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦吟》是一首宋代趙汝鐩的詩詞，通過描繪寒冷的夜晚和自己的內心感受，表達了詩人在寂靜中的思考和苦悶之情。

這首詩以冷寂的夜晚為背景，描繪了幾次燭花凋謝的情景。詩人深感苦吟之難，意味著他在創作過程中所遇到的困難和痛苦。他在寒冷的房間中，明亮的月光透過窗戶照射進來，將整個空間照得明亮而寂靜。詩人在樓上連續敲打了三下，表示深夜里的孤寂和無眠。

這首詩詞給人一種深沉的寂靜和寒冷的感覺。燈花凋謝的場景象征著時間的流逝和一種無可挽回的消逝感。明亮的月光和寒冷的冬季增加了詩詞中的冷寂意象。詩人通過描述自己的內心感受，表達了創作的艱辛和苦悶。樓上打三更的動作則強調了詩人在深夜中的孤獨和內心的焦慮。

總之，《苦吟》這首詩詞通過描繪冷寂的夜晚情景，傳達了詩人在創作過程中所經歷的困難和痛苦。詩人借助時間、空間和情感的描寫，創造了一種寂靜冷寂的氛圍，使讀者能夠感受到他內心的苦悶與焦慮。

kǔ yín
苦吟

jǐ dù dēng huā luò, kǔ yín nán biàn chéng.
幾度燈花落，苦吟難便成。
hán chuāng míng yuè mǎn, lóu shàng dǎ sān gēng.
寒窗明月滿，樓上打三更。