“僧老人皆玩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿古寺》是宋代趙汝鐩的一首詩詞。詩中描繪了黃昏時分投宿在一座古寺中的景象。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃昏時分投宿古寺，
俯瞰著荒涼的江河。
鄉村酒店賣著春天的酒，
山間小屋里晃動著夜燈。
灘頭高聲傳來撼動枕頭的聲音，
月亮落下，影子收起窗簾。
寺里的老僧人們都在嬉戲玩樂，
樓頂的鐘聲還未敲響迎接黎明。

詩意：
《宿古寺》通過描繪宿寺的場景，傳達了一種寧靜、悠然的意境。黃昏時分，詩人選擇在古寺中投宿，感受著古寺的莊嚴和寧靜。詩中提到的荒江、山房、夜燈等元素，展現了自然與人文的交融，給人一種恬靜而溫暖的感覺。詩人聽到灘頭傳來的聲音，月亮落下，投射出的影子被收起，象征著夜晚的結束和黎明的到來。而寺里的老僧人們仍然在歡樂中嬉戲，樓頂的鐘聲卻還未敲響，似乎在期待著新的一天的到來。

賞析：
《宿古寺》以簡潔明了的語言描繪了一個寧靜而美好的夜晚場景。詩詞通過對自然景物和人文環境的描繪，營造了一種和諧、平靜的氛圍。黃昏時分的古寺，與荒涼的江河形成對比，給人以寂靜和沉思的空間。詩人在這樣的環境中投宿，感受著大自然的寧靜和人文的莊嚴。灘頭傳來的聲音、月亮的落下和窗簾的拉起，象征著夜晚的結束和新的一天的到來。而寺里的老僧人們的歡樂和樓頂鐘聲未敲響的描寫，則給人一種充滿活力和期待的感覺。整首詩意境明快，意境深遠，展示了作者對于寧靜與歡樂的向往，以及對新的一天的期待。

sù gǔ sì
宿古寺

huáng hūn tóu sì sù, gǔ wū kàn huāng jiāng.
黃昏投寺宿，古屋瞰荒江。
cūn jiǔ gū chūn wèng, shān fáng gěng yè gāng.
村酒沽春甕，山房耿夜釭。
tān gāo shēng hàn zhěn, yuè luò yǐng shōu chuāng.
灘高聲撼枕，月落影收窗。
sēng lǎo rén jiē wán, lóu zhōng xiǎo wèi zhuàng.
僧老人皆玩，樓鐘曉未撞。