“日暖花繁蝴蝶困”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪上》是宋代趙汝鐩的一首詩詞，描繪了一幅雨過天晴時溪上春光的美麗景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溪上

一場雨過驟晴時，
溪上春光色色奇。
日暖花繁蝴蝶困，
水清魚過鷺鷥隨。

村翁開卷添黏紙，
瓦缽研朱自教兒。
織婦倚機方嘆息，
輸官尚欠二斤絲。

詩意和賞析：
《溪上》這首詩詞以描繪雨過天晴后的春光為主題，展現了大自然中的生機勃發和人們的平凡生活。作者通過對溪上景色的描繪，以及村翁、織婦的生活瑣事，表達了對自然的贊美和對平凡生活的關注。

詩中的“溪上春光色色奇”一句，通過描繪春天溪水旁的景色，表達了春光明媚、色彩斑斕的美麗景象。雨后的陽光照耀下，花朵盛開、蝴蝶飛舞，清澈的水中魚兒暢游，鷺鷥隨行，形成了一幅生動而豐富的春天畫面。

接著，詩中描述了村翁和織婦的日常生活。村翁在開卷讀書時為了更好地閱讀，添上黏紙，展示了他對知識的渴望和追求。而織婦則在織布時倚著織機，嘆息著日復一日的辛勞。這些生活瑣事通過細膩的描寫，反映了普通人對生活的態度和情感。

最后兩句“輸官尚欠二斤絲”，暗示了作者的經濟困境，盡管他已經是一位官員，但仍然面臨物質上的不足。這種對物質生活的不滿與前文對自然景色的描繪形成了鮮明對比，凸顯了作者對生活的思考和對社會現實的關切。

整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪自然景色和生活瑣事，以及對自然和社會現實的思考，展現了趙汝鐩對自然、人生和社會的細膩觀察和感悟，給人以深思和共鳴。

xī shàng
溪上

yī fān yǔ guò zhòu qíng shí, xī shàng chūn guāng sè sè qí.
一番雨過驟晴時，溪上春光色色奇。
rì nuǎn huā fán hú dié kùn, shuǐ qīng yú guò lù sī suí.
日暖花繁蝴蝶困，水清魚過鷺鷥隨。
cūn wēng kāi juàn tiān nián zhǐ, wǎ bō yán zhū zì jiào ér.
村翁開卷添黏紙，瓦缽研朱自教兒。
zhī fù yǐ jī fāng tàn xī, shū guān shàng qiàn èr jīn sī.
織婦倚機方嘆息，輸官尚欠二斤絲。