“十年憶別湖湘外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝人送端硯水沉》是宋代趙汝鐩的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屏跡山林絕往還，
忽傳軍將扣云關。
十年憶別湖湘外，
五朵驚飛幾案聞。
硯寄下巖鸜鵒眼，
沉分上岸鷓鴣班。
墨磨煙麝香橫霧，
搜索詩腸愧我怪。

詩意：
這首詩詞描述了趙汝鐩將要離別山林，告別湖湘的情景。他在離別之際，接到了軍將送來的消息，仿佛聽到了敲擊云關的聲音，使他回憶起了與湖湘的別離已有十年之久。詩人用“五朵驚飛幾案聞”表達了自己在離別之際內心的激動和感嘆。他將自己的心意和思念之情寄托于一塊端硯，將其寄給下游的巖鸜鵒，與上游的鷓鴣班相對應，使得這塊硯和巖鸜鵒之間產生了某種情感的共鳴。最后兩句以“墨磨煙麝香橫霧，搜索詩腸愧我怪”表達了詩人對自己的詩篇不夠精妙而感到愧疚的心態。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描寫詩人的心境和情感，展現了離別之際的無限感傷和思念之情。詩人以山林為背景，以湖湘為離別的對象，通過對自然景物和情感的交融，表達了自己的心跡和情思。詩中的端硯象征著詩人的心意和思念，通過寄托于巖鸜鵒，與鷓鴣班形成了一種意境的呼應。最后兩句以墨磨煙麝香橫霧的形象描寫，表達了詩人對自己的詩作不夠出色而感到內心愧疚的情感。整首詩詞通過細膩的描寫和意象的交融，展示了離別時詩人內心復雜的情感和對詩歌創作的追求。

xiè rén sòng duān yàn shuǐ chén
謝人送端硯水沉

píng jī shān lín jué wǎng huán, hū chuán jūn jiāng kòu yún guān.
屏跡山林絕往還，忽傳軍將扣云關。
shí nián yì bié hú xiāng wài, wǔ duǒ jīng fēi jī àn wén.
十年憶別湖湘外，五朵驚飛幾案聞。
yàn jì xià yán qú yù yǎn, chén fēn shàng àn zhè gū bān.
硯寄下巖鸜鵒眼，沉分上岸鷓鴣班。
mò mó yān shè xiāng héng wù, sōu suǒ shī cháng kuì wǒ guài.
墨磨煙麝香橫霧，搜索詩腸愧我怪。