“千竿玉立塵不留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲通幽園》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
典卻身上鹔鹴裘，買酒領客尋清游。
欲洗胸襟塵萬斛，快上青云展秋眸。
晴沙翳天風動地，挈壺卷席移通幽。
一沼鏡凈清可掬，千竿玉立塵不留。
拒霜兩岸花爛漫，紅蓼錯雜爭開秋。
人生適意未易得，癡兒了事何時休。
陶寫豈必在絲竹，山有鳴禽水游鰷。
酒酣題蕉競新句，景物辟易困雕搜。
一梳涼月插空碧，樓頭暮角催歸騶。
雙桂余葩尚堪摘，便道肯訪勿翦不。

詩意和賞析：
《飲通幽園》以詠古幽園為題材，通過描繪園中景物和詩人的心境，表達了對閑適自得、追求自由自在生活的向往。

詩的開篇，詩人典卻身上華麗的鹔鹴裘，以酒宴招待客人，一同尋找清幽之地游玩。接著，詩人表達了洗凈胸襟塵垢的愿望，希望能夠迅速升上青云之上，展望清晰的秋天景色。

接下來的描寫中，晴朗的沙灘遮蔽了天空，風吹動著大地，詩人挈著酒壺，卷起席子，穿越通幽的景色。詩中提到的一沼清澈如鏡，可以看到清晰可掬的景象，千竿蘆葦猶如玉立，不留一絲塵埃。

詩人進一步描繪了兩岸花朵盛開的景象，紅蓼錯雜爭相開放，預示著秋天的到來。然而，詩人認識到人生中適意的境遇并非易得，他自嘲地說，癡兒對于世事的了解何時才能停止。

接下來，詩人提到陶淵明的寫作并不一定需要絲竹的伴奏，山中有鳴禽，水中有游鰷，即使沒有音樂的陪襯，也能夠寫作。酒興高漲時，詩人在蕉葉上題寫新的詩句，景物的表達不再困難。

詩的結尾，詩人形容一彎涼月插入空曠的蒼穹，樓角傳來暮時的號角聲，催促著歸馬返回。雙桂樹上余下的花朵仍然可采摘，詩人希望有人能夠前來訪問，但請勿將其剪除。

整首詩以描繪幽園的景物為線索，透過景物的描繪，表達了詩人對自由自在、舒適安逸生活的向往，以及對陶淵明式的詩歌創作的思考。詩中運用形象生動的描寫和對自然景物的詠嘆，展示了作者對自由自在、寧靜閑適生活的追求，以及對詩歌創作的思索和領悟。整首詩行云流水，表達了對人生境遇的思考和對美好生活的渴望，給人以寧靜、閑適的感受。

yǐn tōng yōu yuán
飲通幽園

diǎn què shēn shàng sù shuāng qiú, mǎi jiǔ lǐng kè xún qīng yóu.
典卻身上鹔鹴裘，買酒領客尋清游。
yù xǐ xiōng jīn chén wàn hú, kuài shàng qīng yún zhǎn qiū móu.
欲洗胸襟塵萬斛，快上青云展秋眸。
qíng shā yì tiān fēng dòng dì, qiè hú juǎn xí yí tōng yōu.
晴沙翳天風動地，挈壺卷席移通幽。
yī zhǎo jìng jìng qīng kě jū, qiān gān yù lì chén bù liú.
一沼鏡凈清可掬，千竿玉立塵不留。
jù shuāng liǎng àn huā làn màn, hóng liǎo cuò zá zhēng kāi qiū.
拒霜兩岸花爛漫，紅蓼錯雜爭開秋。
rén shēng shì yì wèi yì dé, chī ér liǎo shì hé shí xiū.
人生適意未易得，癡兒了事何時休。
táo xiě qǐ bì zài sī zhú, shān yǒu míng qín shuǐ yóu tiáo.
陶寫豈必在絲竹，山有鳴禽水游鰷。
jiǔ hān tí jiāo jìng xīn jù, jǐng wù pì yì kùn diāo sōu.
酒酣題蕉競新句，景物辟易困雕搜。
yī shū liáng yuè chā kōng bì, lóu tóu mù jiǎo cuī guī zōu.
一梳涼月插空碧，樓頭暮角催歸騶。
shuāng guì yú pā shàng kān zhāi, biàn dào kěn fǎng wù jiǎn bù.
雙桂余葩尚堪摘，便道肯訪勿翦不。