“怕開妝鏡鸞舞只”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漢離宮四時詞》
朝代：宋代
作者：趙汝鐩

《漢離宮四時詞》是宋代趙汝鐩所創作的一首詩詞。這首詩詞以離宮為背景，描繪了離宮四季的景色和離宮中的各種情感。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

東風飄花誰共惜，
暑雨馥蓮不忺摘。
琱欄倚露月千里，
銅鋪鎖寒雪一尺。

這首詩詞描繪了春季的景象。東風吹拂著花朵，誰來共賞這美景呢？盛夏的暑雨滋潤蓮花，香氣四溢，沒有人忍心采摘。月亮掛在琱欄上，露水映照下，猶如千里之遙。銅鋪上鋪滿了一尺高的寒雪，寓意著冬季即將來臨。

終年漢漏滴四時，
屈指三百六十日。
遠山蹙斷懶涂抹，
怕開妝鏡鸞舞只。

這部分描繪了四季的流轉。整年都有漢漏滴落，它記錄著四季的變遷。屈指算來一年有三百六十天。遠山在遠處蜷縮著，看起來遙不可及，懶得被人涂抹描繪。害怕開啟妝鏡，只看見鸞舞，暗指僅僅能想象和回憶離宮的美景。

怨淚闌干落離宮，
纖玉彈珠香風濕。
夢回想像巫山云，
檐鵲似傳天上音。

這部分表達了作者的憂傷之情。怨恨的淚水沾濕了離宮的欄桿，纖玉彈珠散落在香風中，顯得潮濕。回憶和幻想中，作者在夢中想象巫山的云霧，檐下的鵲鳥仿佛傳遞著天上的音樂。

便都粉黛近君側，
未卜膠漆投君心。
豈不聞東宮婕妤作歌悲團扇，
又不聞長門阿嬌買賦捐黃金。

這部分表達了作者對長門阿嬌和東宮婕妤的思念和憂慮。粉黛們都靠近君王的身邊，期待君王的關注。但是，他們的命運還未確定，是否能夠得到君王的寵愛還不得而知。詩中提到了東宮婕妤和長門阿嬌，她們的遭遇引發了作者的思考。東宮婕妤作歌悲團扇，長門阿嬌賣賦捐黃金，暗示著貴妃們的悲涼命運。

這首詩詞以巧妙的描寫和隱喻，抒發了作者對離宮四時景色的贊美和對貴妃的憂傷之情。通過描繪四季變遷中離宮的景色，以及離宮中貴妃們的命運，表達了作者對美景的珍惜和對宮廷生活的思考。整首詩詞通過景物描寫和情感表達相結合，展現了作者細膩的感受和對人世間的苦樂的思考。

hàn lí gōng sì shí cí
漢離宮四時詞

dōng fēng piāo huā shuí gòng xī, shǔ yǔ fù lián bù xiān zhāi.
東風飄花誰共惜，暑雨馥蓮不忺摘。
diāo lán yǐ lù yuè qiān lǐ, tóng pù suǒ hán xuě yī chǐ.
琱欄倚露月千里，銅鋪鎖寒雪一尺。
zhōng nián hàn lòu dī sì shí, qū zhǐ sān bǎi liù shí rì.
終年漢漏滴四時，屈指三百六十日。
yuǎn shān cù duàn lǎn tú mǒ, pà kāi zhuāng jìng luán wǔ zhǐ.
遠山蹙斷懶涂抹，怕開妝鏡鸞舞只。
yuàn lèi lán gān luò lí gōng, xiān yù dàn zhū xiāng fēng shī.
怨淚闌干落離宮，纖玉彈珠香風濕。
mèng huí xiǎng xiàng wū shān yún, yán què shì chuán tiān shàng yīn.
夢回想像巫山云，檐鵲似傳天上音。
biàn dōu fěn dài jìn jūn cè, wèi bǔ jiāo qī tóu jūn xīn.
便都粉黛近君側，未卜膠漆投君心。
qǐ bù wén dōng gōng jié yú zuò gē bēi tuán shàn, yòu bù wén cháng mén ā jiāo mǎi fù juān huáng jīn.
豈不聞東宮婕妤作歌悲團扇，又不聞長門阿嬌買賦捐黃金。