“最為瀟灑處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉干東園》是宋代趙汝鐩的一首詩詞。這首詩描繪了作者劉干東園的景致和經營的艱辛，以及園中煙松、風柳、疊石、栽桃等景物，展現了詩人對自然景觀的贊美和對生活的熱愛。

詩詞的中文譯文：
筑園非容易，經營二十年。
煙松迷五鬣，風柳起三眠。
疊石連山麓，栽桃擬洞天。
最為瀟灑處，正在竹林邊。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪劉干東園的景致，表達了作者對園林建設和經營的艱辛和付出。詩人將園林景物巧妙地融入詩詞中，使得詩詞既展現了自然景觀的美麗，又傳達了對生活的熱愛和追求。

詩的開頭寫道“筑園非容易，經營二十年。”表明園林的建設和經營是一項艱巨的任務，需要長時間的耐心和努力。這句話也暗示了作者對園林的珍視和對美的追求。

接下來的兩句“煙松迷五鬣，風柳起三眠。”描繪了園中的景物。煙松的茂密使得視線無法穿透，給人一種神秘的感覺；風吹拂著垂柳，它們輕輕地搖曳，仿佛在沉睡。這些描寫增強了詩詞的意境，使讀者能夠感受到作者創造的園林的美妙與寧靜。

隨后的兩句“疊石連山麓，栽桃擬洞天。”描繪了園中的景石和桃樹。疊石的布置使得山石如連綿起伏，給人以壯麗的感覺；桃樹的栽種則使得園中如同洞天仙境一般。這些描寫表達了作者對園林景觀的巧妙設計和創造力，同時也表達了對自然的敬畏和對美的追求。

最后一句“最為瀟灑處，正在竹林邊。”給讀者帶來一種詩意的遐想。竹林一直以來都是中國文人墨客鐘愛的題材，它象征著高潔、淡泊和自由。這句話表明園中的最美之處在竹林邊，暗示了作者追求自由和超脫塵世的情懷。

通過對自然景觀的描繪和對園林經營的贊美，這首詩詞展現了作者對美的執著追求和對生活的熱愛。同時，詩中也蘊含了中國傳統文化中對自然和人文的獨特理解和追求，給人以深刻的思考和藝術的享受。

liú gàn dōng yuán
劉干東園

zhù pǔ fēi róng yì, jīng yíng èr shí nián.
筑圃非容易，經營二十年。
yān sōng mí wǔ liè, fēng liǔ qǐ sān mián.
煙松迷五鬣，風柳起三眠。
dié shí lián shān lù, zāi táo nǐ dòng tiān.
疊石連山麓，栽桃擬洞天。
zuì wéi xiāo sǎ chù, zhèng zài zhú lín biān.
最為瀟灑處，正在竹林邊。