“皆從妄念生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拍欄》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞，表達了作者對塵世名利的厭倦和對自然山水的向往。

譯文：
偶爾拍打欄桿，驚起水上的沙鷗。晚霞殘照映在遠處的秋色山巒之間。被無謂的名利所束縛，都是由于虛妄的念頭而生。與其在這里被名利所累，不如回歸田園，過上簡樸的生活，踏著拐杖、穿著破舊的鞋子，老去草木叢中。

詩意和賞析：
《拍欄》以簡潔而富有意境的語言描繪了作者對塵世紛擾的厭倦和對自然寧靜的向往。詩中的“拍欄”動作是一種無事閑適的舉動，象征著作者遠離塵囂，沉浸在寧靜的自然之中。水上的沙鷗被驚動，暗示了作者對繁忙喧囂的世界的反感。

晚霞殘照映在秋色山巒之間，展現出一幅美麗的自然景色，表達了作者對大自然的贊美和向往。秋碧遠山橫，描繪了秋天山色的美麗和遼闊，給人以寧靜和遙遠的感受。

詩的后半部分表達了作者對名利的厭倦和對簡樸生活的向往。被浮名所役，是指被名利之事所困擾，束縛了心靈的自由。作者認為這些困擾都是源自于虛妄的念頭，反映了他對名利虛幻性的深刻認識。

最后兩句“不如歸去好，杖屨老柴荊”，表達了作者對歸隱田園生活的向往。他認為回到自然、簡樸的環境中，過上寧靜的生活，是一種更好的選擇。杖屨老柴荊形象地描繪了一種樸素而質樸的生活狀態，體現了作者對返璞歸真的渴望。

整首詩以簡練、質樸的語言，通過對自然景色的描繪，表達了作者對名利的疲倦和對寧靜生活的向往。同時，詩中的意象和象征運用也使得詩意更加深遠，給人以思考和共鳴的空間。

pāi lán
拍欄

ǒu bǎ lán gàn pāi, shā ōu shuǐ shàng jīng.
偶把欄干拍，沙鷗水上驚。
wǎn hóng cán zhào zài, qiū bì yuǎn shān héng.
晚紅殘照在，秋碧遠山橫。
jǐn bèi fú míng yì, jiē cóng wàng niàn shēng.
盡被浮名役，皆從妄念生。
bù rú guī qù hǎo, zhàng jù lǎo chái jīng.
不如歸去好，杖屨老柴荊。