“但覺綠陰添”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《傷春》
朝代：宋代
作者：趙汝鐩

飛蝶捎風絮，
鳴禽戀午檐。
不知春去未，
但覺綠陰添。

中文譯文：
飛蝶帶著風中的絮，輕盈地飛舞；
鳴禽在午后的檐下相互依偎。
不知道春天是否已經離去，
只覺得綠蔭似乎更加濃郁。

詩意：
這首詩以春天為背景，表達了作者對春天的傷感之情。詩中的飛蝶和鳴禽，作為春天的象征，呈現出生機勃勃的景象。然而，作者在感嘆春天的美麗同時，也流露出對春天逝去的不舍之情。他并不確定春天是否已經過去，但他能感受到綠蔭的增添，這讓他感到春意依然存在，卻又帶來了一絲無奈和憂傷。

賞析：
這首詩抓住了春天的一瞬間，將春天的美景與人的情感相結合，表達出作者對春天的深深眷戀和傷感之情。通過描繪飛蝶和鳴禽，詩中營造出了一個春日午后的寧靜場景。作者用簡練的語言表達了自己對春天的思念和不舍，以及對時光流轉的無奈感。詩中的綠陰增添了一絲凄涼之感，使整首詩的情感更加飽滿。這首詩以簡潔、含蓄的方式傳達了作者對逝去春光的感慨，引發讀者對歲月流轉和生命短暫的思考。

shāng chūn
傷春

fēi dié shāo fēng xù, míng qín liàn wǔ yán.
飛蝶捎風絮，鳴禽戀午檐。
bù zhī chūn qù wèi, dàn jué lǜ yīn tiān.
不知春去未，但覺綠陰添。