“年來暮景侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吟髭》是宋代詩人趙汝鐩所作的一首詩詞。這首詩通過描述作者的胡須來表達歲月流轉、時光逝去的主題。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

吟髭（《吟髭》）
壯歲髭如漆，
年來暮景侵。
便令如雪白，
捻斷不妨吟。

譯文：
壯年時，胡須如同黑漆般濃密，
歲月的流轉漸漸侵蝕了青春。
然而，即便讓它變得如同白雪般潔白，
我仍然可以輕輕捻斷它，繼續吟詠。

詩意與賞析：
《吟髭》通過描述作者的胡須，抒發了時光流轉、歲月不饒人的主題。詩中的“壯歲髭如漆”描繪了作者年輕時胡須濃密的形象，暗示著壯年時光的青春與活力。然而，接下來的“年來暮景侵”則表達了歲月的流逝，光陰的不可逆轉。時光的侵蝕使得胡須慢慢變白，象征著歲月的痕跡和生命的衰老。

然而，盡管歲月已經改變了外貌，胡須由黑轉白，但詩人并不因此而感到沮喪。他說“便令如雪白”，意味著即便胡須變白，也并不妨礙他繼續吟詠，繼續表達內心的情感。最后一句“捻斷不妨吟”表達了他對詩歌的堅持和執著。無論歲月如何流轉，他仍然可以捻斷白發，繼續吟詠，表達自己的情感和思考。

整首詩以簡潔而寓意深遠的語言傳達了詩人對歲月流轉的思考和對詩歌創作的執著。通過胡須這一象征物，詩人表達了對時光流逝的感慨，同時展示了自己對詩歌的堅守，以及不畏歲月變遷的態度。這首詩以微小的細節喚起讀者對生命和時間的思考，展現了作者的情感和智慧。

yín zī
吟髭

zhuàng suì zī rú qī, nián lái mù jǐng qīn.
壯歲髭如漆，年來暮景侵。
biàn lìng rú xuě bái, niǎn duàn bù fáng yín.
便令如雪白，捻斷不妨吟。