“偶騎驢去過東溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶罷》是宋代趙汝鐩的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

茶罷晴檐唱午雞，
偶騎驢去過東溪。
酒肴分倩樵夫拿，
筆硯專令童子攜。

放目水亭欄獨倚，
題詩僧舍壁新泥。
興闌歸問來時路，
到處蟬鳴日已西。

詩詞的中文譯文：

茶罷后，晴天下午雞鳴，
偶然騎驢去東溪。
酒菜由美麗的樵夫送來，
筆和硯專門由童子攜帶。

我目光放遠，獨自倚在水亭的欄桿上，
在一面新涂的僧舍壁上題詩。
興致盡，我歸來問路時已黃昏，
到處蟬鳴，太陽已經西落。

詩意和賞析：

《茶罷》這首詩描繪了一個寧靜而美好的場景，展現了作者在閑暇之余的愜意心境。詩人茶罷后，午后的陽光明媚，天空中傳來一聲聲雞鳴，喚起了他的心靈。他騎著驢子偶然來到東溪，享受大自然的寧靜和美麗。

詩中提到的酒菜由樵夫送來，表現了自然與人文的和諧。這種情景傳達了一種簡樸、寧靜和自然的生活態度。

在水亭旁邊，詩人獨自倚著欄桿，眺望遠方。他在一面新涂的僧舍壁上題詩，表達了他內心的情感和思考。這種寂靜和靜謐的環境，使他的靈感得以迸發，激發了他的創作熱情。

最后，當他歸來時已經黃昏，到處蟬鳴，太陽逐漸西落。這里描繪了時間的流逝和自然的變遷，以及人生的短暫和無常。詩人的歸來也意味著他從這段美好的時光中醒悟回到現實。

整首詩以清新、寧靜的筆觸，描繪了自然與人文的交融，表達了作者追求自由、寧靜和意境的心態。它通過細膩的描寫和富有意境的詞句，使讀者感受到大自然的美麗和寧靜，同時也喚起了對生活的思考和共鳴。

chá bà
茶罷

chá bà qíng yán chàng wǔ jī, ǒu qí lǘ qù guò dōng xī.
茶罷晴檐唱午雞，偶騎驢去過東溪。
jiǔ yáo fēn qiàn qiáo fū ná, bǐ yàn zhuān lìng tóng zǐ xié.
酒肴分倩樵夫拿，筆硯專令童子攜。
fàng mù shuǐ tíng lán dú yǐ, tí shī sēng shè bì xīn ní.
放目水亭欄獨倚，題詩僧舍壁新泥。
xìng lán guī wèn lái shí lù, dào chù chán míng rì yǐ xī.
興闌歸問來時路，到處蟬鳴日已西。