“我亦因君覺昨非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杜鵑》是宋代詩人趙汝鐩所作的一首詩詞。這首詩通過描繪杜鵑的啼聲，表達了詩人內心的孤寂和對過去的懷念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《杜鵑》中文譯文：
才剛剛聽到今朝胡杜鵑第一聲啼鳴，
怎能說不如它歸巢更好。
它的聲音穿透窗隙，驚醒了閨中的夢，
鮮血濺在花梢上，弄臟了過客的衣衫。
它的啼聲斷絕了我的思緒，找不到接續的聲音，
它懶洋洋地跟著其他的鳥兒戀戀不舍地唱著芳菲。
鄉村的田園已經荒蕪，我的腰也因此而彎曲，
我也因為你覺醒，意識到昨天與今天的不同。

詩意和賞析：
《杜鵑》通過描繪杜鵑的啼聲，抒發了詩人內心的孤寂和對過去時光的思念之情。杜鵑的啼聲是春天來臨的標志，它的鳴叫讓詩人回憶起過去美好的時光。詩人借喻杜鵑的歸巢來暗示自己對過去生活的向往和追憶，表達了對逝去時光的思念之情。

詩中的窗隙和閨夢象征著封閉的內心世界，杜鵑的啼聲穿透了這個封閉空間，喚醒了沉睡中的回憶。鮮血濺在花梢上，弄臟了過客的衣衫，暗示著詩人內心的痛苦和無奈。杜鵑的啼聲打破了詩人的思緒，使他無法繼續思考，找不到接續的聲音，這也反映了詩人內心的迷茫和困惑。

詩人在詩中提到田園已經荒蕪，自己的腰也因此而彎曲，這可以理解為詩人對逝去年華的無奈和悲傷之情。同時，詩人也通過這樣的描寫暗示自己的身世和命運的轉變，使詩詞更具個人色彩。

總體而言，《杜鵑》這首詩詞以杜鵑的啼聲為線索，通過描繪杜鵑的鳴叫和與自己內心的對話，表達了詩人內心的孤寂、思念和對過去的追憶之情，展現了詩人細膩的情感和對生活的感悟。

dù juān
杜鵑

cái tīng jīn hú dì yī tí, rú hé biàn dào bù rú guī.
才聽今胡第一啼，如何便道不如歸。
shēng chuān chuāng xì jīng guī mèng, xuè liū huā shāo jiàn kè yī.
聲穿窗隙驚閨夢，血溜花梢濺客衣。
jiào duàn cùn cháng shuí jiē xù, lǎn suí qún yì liàn fāng fēi.
叫斷寸腸誰接續，懶隨群翼戀芳菲。
tián yuán huāng jǐn yāo yóu zhé, wǒ yì yīn jūn jué zuó fēi.
田園荒盡腰猶折，我亦因君覺昨非。