“程寬一月期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曹深叟之越》是宋代趙汝鐩的一首詩詞。這首詩表達了詩人對友人曹深叟的離別之情。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

幾時重握手，未可便輕離。
何時能再次相逢握手，不可輕易分別。

路指千巖去，程寬一月期。
指引前行之路千重峻巖，旅程長達一個月。

捫蘿窺禹穴，剝蘚讀曹碑。
摸索著藤蔓，窺視禹王的宮殿，剝去苔蘚，閱讀曹操的碑文。

必自蘭亭過，方當春暮時。
一定會經過蘭亭，正當春天傍晚時分。

詩詞以朋友曹深叟離去為背景，表達了詩人的深情厚意。詩人渴望再次與朋友相會，但也感到離別的無奈。他描述了旅途中的險峻，道路之遠，時間之長。詩中的捫蘿窺禹穴和剝蘚讀曹碑是詩人在旅途中的一種遺憾，他希望能夠探索歷史古跡，領略文化之美。最后，詩人暗示自己將從蘭亭經過，這里是一個美麗的地方，在春天傍晚時分，景色宜人，也暗示了詩人對友人的期待。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深情厚意和離別之情，同時融入了對歷史文化的向往。它通過描繪旅途的艱辛和遺憾，以及對友人再次相逢的期待，展現了詩人對友情的真摯珍重之情。整首詩以寥寥數語凝聚了離別的情感和對友誼的珍視，給人以深思和共鳴。

sòng cáo shēn sǒu zhī yuè
送曹深叟之越

jǐ shí zhòng wò shǒu, wèi kě biàn qīng lí.
幾時重握手，未可便輕離。
lù zhǐ qiān yán qù, chéng kuān yī yuè qī.
路指千巖去，程寬一月期。
mén luó kuī yǔ xué, bō xiǎn dú cáo bēi.
捫蘿窺禹穴，剝蘚讀曹碑。
bì zì lán tíng guò, fāng dāng chūn mù shí.
必自蘭亭過，方當春暮時。