“綠楊裊裊草萋萋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行春》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象和人們的行春之樂。下面是《行春》的中文譯文、詩意和賞析。

綠楊裊裊草萋萋，緩步行春獨杖藜。
綠色的楊柳輕輕搖曳，嫩綠的草叢茂盛茁壯，我悠然緩步，獨自手扶著拐杖，踏著藜杖迎著春天的步伐。

搜蕊蜂兒透花骨，增巢燕子砌芹泥。
蜜蜂忙碌地在花叢中采蜜，蜂兒們穿過花瓣，探尋花蕊深處的甘甜。燕子在墻上筑巢，用泥土砌筑巢宇，為孵育后代做準備。

過溪野水沖橋版，覓路田塍穿菜畦。
跨過溪流，野水沖刷著橋梁的柱石，溪水泛起漣漪。尋找道路，穿越田野和農田的田埂，穿過菜地的小徑。

松竹林間僧揖我，謁茶攜手上招提。
在松竹林之間，一位僧人向我施禮，表示歡迎。一同前往招提寺，共同品茗，手牽手共享茶的美妙。

《行春》以細膩的筆觸描繪了春天的景色和人們行春的情景。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如綠楊、草萋萋、溪水等，展現了春天的生機勃勃和美麗。通過描繪蜜蜂忙碌采蜜、燕子建巢的場景，表達了自然界中生命的律動和蓬勃發展的景象。詩人踏著藜杖漫步，領略春天的美景，與僧人共同前往寺廟，品味茶的香醇，展現了詩人對春天的熱愛和對人與自然和諧相處的向往。

整首詩以行春為主題，通過描寫自然景物和人物活動，展現了春天的美好與活力，傳遞出對春天的熱愛和對人生的向往。通過細膩的描寫和鮮明的意象，使讀者能夠感受到春天的美妙和詩人內心的愉悅。這首詩詞既展示了宋代文人對自然的熱愛，又表達了對人與自然和諧相處的向往，具有較高的藝術價值。

xíng chūn
行春

lǜ yáng niǎo niǎo cǎo qī qī, huǎn bù xíng chūn dú zhàng lí.
綠楊裊裊草萋萋，緩步行春獨杖藜。
sōu ruǐ fēng ér tòu huā gǔ, zēng cháo yàn zi qì qín ní.
搜蕊蜂兒透花骨，增巢燕子砌芹泥。
guò xī yě shuǐ chōng qiáo bǎn, mì lù tián chéng chuān cài qí.
過溪野水沖橋版，覓路田塍穿菜畦。
sōng zhú lín jiān sēng yī wǒ, yè chá xié shǒu shàng zhāo tí.
松竹林間僧揖我，謁茶攜手上招提。