“為愛清秋月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜歸》是宋代詩人趙汝鐩創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

夜晚歸家，心懷愛意，欣賞著明凈的秋月，我在水邊徘徊。歸家途中，一只驚慌的犬只吠叫起來，錯誤地將我當成了陌生人。

這首詩描繪了一個夜晚的歸途場景，以及主人公在這個情境中所感受到的情緒和心境。趙汝鐩通過對夜晚的景色以及犬只的反應的描寫，表達了主人公對美好事物的欣賞和熱愛。清秋的月光給人一種明凈、寧靜的感覺，而作者在水邊的徘徊則讓人感受到他對這個美麗景色的沉浸和思索。然而，當歸途中的犬只吠叫時，主人公卻被嚇了一跳，產生了一種被誤解和陌生感的情緒。

從詩意的角度來看，這首詩詞表達了作者對清秋月夜的熱愛和追求美好事物的心態，同時也反映了人與自然、人與動物之間的互動和誤解。趙汝鐩通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到作者內心的感受和情感起伏，同時也促使讀者對生活中細小的美好事物進行思考和欣賞。

總的來說，這首詩詞展現了作者對自然美景的熱愛和感悟，同時也表達了人與自然、人與動物之間微妙而復雜的互動關系。通過對夜歸的描寫，趙汝鐩在詩中傳遞了對美好事物的追求和對生活中細節的關注，引發讀者對自然與人類關系的深思。

yè guī
夜歸

wèi ài qīng qiū yuè, pái huái bù shuǐ bīn.
為愛清秋月，徘徊步水濱。
yè guī jīng quǎn fèi, cuò rèn shì shēng rén.
夜歸驚犬吠，錯認是生人。