“今年大率是晴慳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孫王渡》是宋代趙汝鐩的一首詩詞。這首詩描繪了一個景色清新、春意盎然的畫面，展現了自然界的變化和人們對自然的向往。

詩中首先描繪了雨過天晴后的泥濘路途，行走仍然不易，暗示著艱辛和困難。接著，詩人提到今年的天氣大致是晴朗的，但初春時節的寒意仍然存在，寒意難以消散，而春天卻漸漸回歸。這種對季節變遷的描繪，抓住了春寒與漸暖之間微妙的過渡。

詩人通過描寫木杪（樹梢）上半輪紅日的景象，以及波心處碧浸兩旁山巒的景色，展示了自然的美麗和生機。這些景象不僅僅是形象的描繪，更是通過色彩和光影的運用，傳達了一種朝氣蓬勃、生機盎然的感覺。

最后，詩人描述了渡口的景象，渡口來往的人們不停流動，而詩人則羨慕那些自由自在的白鷗，它們在云水間自由翱翔。這種對白鷗的羨慕表達了詩人內心對自由和寧靜的向往。

總的來說，這首詩通過對自然景色的描繪，表達了詩人對季節變遷和自然美景的細膩感受，同時也傳達了對自由與寧靜的向往。詩中運用了形象生動的描寫手法和巧妙的色彩運用，使讀者能夠感受到春天的清新和自然的美好。

sūn wáng dù
孫王渡

jì hòu ní tú xíng shàng jiān, jīn nián dà shuài shì qíng qiān.
霽后泥途行尚艱，今年大率是晴慳。
chūn dāng nóng chù hán yóu zài, hán kěn xiāo shí chūn jiàn hái.
春當濃處寒猶在，寒肯消時春漸還。
mù miǎo hóng chén bàn lún rì, bō xīn bì jìn liǎng biān shān.
木杪紅沉半輪日，波心碧浸兩邊山。
dù tóu bú zhù rén lái wǎng, gòng xiàn bái ōu yún shuǐ xián.
渡頭不住人來往，共羨白鷗云水閑。