“后園遣仆鋤冬筍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪友人溪居》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

數間屋子壓溪光，
百十喬松列翠行。
鶴為聽琴朱頂側，
鴨皆睡日綠頭藏。

后園遣仆鋤冬筍，
隔岸尋僧度野航。
天色黃昏歸已晚，
苦留夜話對胡床。

譯文：
幾間房屋倚著溪水的光芒，
一百多棵高大的松樹排成一行翠綠。
仙鶴停在朱頂的琴旁傾聽音樂，
鴨子們則靜靜地藏著綠色的頭在河中沉睡。

園中的仆人被派去鋤除冬天的筍苗，
對岸有僧人乘船穿越田野。
天色已經黃昏，回家已經很晚，
我苦苦地留宿，與友人在胡床上夜談。

詩意：
《訪友人溪居》描繪了一個美麗幽靜的溪畔景象，展示了自然與人文的和諧共生。詩中通過描寫屋子、溪水、松樹、鶴和鴨等元素，表達了寧靜、和諧、宜人的山水之境。同時，詩中也透露出友情的珍貴和宴會的歡樂，表達了詩人對友人的思念和對友情的珍重。

賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫展現了詩人對友情和自然環境的關注和贊美。詩中的溪水、松樹和鳥鴨等元素都有著鮮明的形象，給人以清新宜人的感覺。通過描寫鶴聽琴、鴨沉睡等生動景象，詩人展示了寧靜和諧的氛圍。

詩的后半部分，詩人通過描寫園中仆人鋤冬筍、隔岸尋僧等情節，增加了故事性和生活氣息。而詩末的夜談對胡床，則進一步表達了主人對友人的情誼和留客的情愿。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了一幅自然與人情交融的美好畫面，給人以閑適宜人的感受。通過自然景物和人情描寫的結合，詩人抒發了對友情和自然的贊美，讓讀者感受到與自然和諧相處的寧靜與舒適。

fǎng yǒu rén xī jū
訪友人溪居

shù jiān wū zi yā xī guāng, bǎi shí qiáo sōng liè cuì xíng.
數間屋子壓溪光，百十喬松列翠行。
hè wèi tīng qín zhū dǐng cè, yā jiē shuì rì lǜ tóu cáng.
鶴為聽琴朱頂側，鴨皆睡日綠頭藏。
hòu yuán qiǎn pū chú dōng sǔn, gé àn xún sēng dù yě háng.
后園遣仆鋤冬筍，隔岸尋僧度野航。
tiān sè huáng hūn guī yǐ wǎn, kǔ liú yè huà duì hú chuáng.
天色黃昏歸已晚，苦留夜話對胡床。