“日呼稚子報平安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題戴洪甫愛竹軒》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
竹癖難憑俗眼看，
琴書靜對翠光寒。
秋聲鳴屋風初度，
夜影翻床月半殘。
天乞幽人供嗜好，
日呼稚子報平安。
窗前幸有閑田地，
分我云梢四五竿。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫竹子的魅力和詩人的生活情景為主題。詩人通過對竹子的描繪，表達了他對閑逸生活和自然美的向往。

首句"竹癖難憑俗眼看"，表明普通人難以理解詩人對竹子的鐘愛。竹子是一種不顯眼的植物，但詩人卻認為只有不拘俗眼的人才能真正欣賞到竹子的美麗。

接下來的兩句"琴書靜對翠光寒"，通過以琴書和翠竹的對比，展現了寧靜和清涼的意境。琴書是與音樂和文學相關的，而翠竹則是一種清秀的植物，二者都帶給人們一種寧靜和涼爽的感覺。

下半首描述了詩人的生活環境。"秋聲鳴屋風初度"，描繪了秋風吹拂屋宇的聲音，給人一種寧靜的氛圍。"夜影翻床月半殘"，表達了夜晚月光映照床榻的情景，給人一種溫馨和寧靜的感受。

接著，詩人用"天乞幽人供嗜好，日呼稚子報平安"表達了他對閑逸生活的向往。"天乞幽人"表示詩人以寧靜的生活為樂，而"日呼稚子"則表達了他對家庭安康的祝愿。

最后兩句"窗前幸有閑田地，分我云梢四五竿"，描繪了詩人居住的地方窗前有一片閑置的農田，他可以在這里獨自享受大自然的美景。"云梢四五竿"則指的是幾根竹子，將詩人與竹子聯系在一起，進一步強調了他對竹子的鐘愛。

總的來說，這首詩詞通過對竹子和詩人生活環境的描繪，表達了詩人對寧靜、自然和閑逸生活的向往，展現了宋代文人的生活態度和審美情趣。

tí dài hóng fǔ ài zhú xuān
題戴洪甫愛竹軒

zhú pǐ nán píng sú yǎn kàn, qín shū jìng duì cuì guāng hán.
竹癖難憑俗眼看，琴書靜對翠光寒。
qiū shēng míng wū fēng chū dù, yè yǐng fān chuáng yuè bàn cán.
秋聲鳴屋風初度，夜影翻床月半殘。
tiān qǐ yōu rén gōng shì hào, rì hū zhì zǐ bào píng ān.
天乞幽人供嗜好，日呼稚子報平安。
chuāng qián xìng yǒu xián tián dì, fēn wǒ yún shāo sì wǔ gān.
窗前幸有閑田地，分我云梢四五竿。