“晚年似欲俲癡兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞潘吳二察院去國五首》是宋代劉黻創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了宰相潘吳二察院離開國家后的心境和思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
宰相從來被稱為讀書的楷模，
晚年卻像一個癡傻的孩子。
這個孩子因為常年勞累而患上了疾病，
盡管位高權重，卻無法享受富裕時光。

詩意：
這首詩詞以宰相潘吳二察院為主題，表達了他在離開國家之后的心境和感受。潘吳二察院是一個以讀書為榮的宰相，但當他年老時，卻變得癡傻無能。他的孩子因為過度勞累而患病，盡管他在地位和財富上享有特權，卻無法滿足自己和家人的需求。

賞析：
這首詩詞通過描繪潘吳二察院的形象和他晚年的遭遇，展示了官場的殘酷和現實。宰相作為一個學問淵博的人，晚年卻變得癡傻，這反映了權力的腐蝕和歲月的無情。潘吳二察院是個具有悲劇性的形象，他的孩子因為過度勞累而生病，而他自己卻無法給予他們足夠的關愛和照顧。

這首詩詞呈現了一個深刻的社會議題，即權力和財富并不能保證個人和家庭的幸福。盡管潘吳二察院擁有高位和爵祿，但他在晚年卻無法享受豐富的生活。這種對權力和財富的質疑和思考，使人們反思生活的真正意義和價值。

劉黻通過這首詩詞，以樸素而深刻的語言，表達了對權力、財富和人生意義的思考。這首詩詞在揭示社會現實的同時，也引發了人們對于內心世界和人生追求的思考。

jiàn pān wú èr chá yuàn qù guó wǔ shǒu
餞潘吳二察院去國五首

zǎi xiàng cóng lái hào dú shū, wǎn nián shì yù xiào chī ér.
宰相從來號讀書，晚年似欲俲癡兒。
chī ér duō bìng shāng yú bǎo, jué lù rú hé duì bǎo shí.
癡兒多病傷於飽，爵祿如何對飽時。