“六年憶別心如醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又寄徐徑畈吏部》是宋代劉黻所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
又一次給徐徑畈的吏部官員寄信。
我慚愧自己沒有柯山的才華，卻擔任經書的職務。
曾經用尺子測量紙張，閑談漂泊不定的飄萍。
六年來，我懷念離別的心情如同醉酒，而一次相逢，我的眼睛倍感清醒。
結交的朋友不易，我愿和鷗鳥一樣有共同的志向，
沉迷于書本讓我變得瘦弱，就像同樣瘦弱的仙鶴。
我自知性格平庸，只能在清澈的水和高聳的山前銘記自己。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了劉黻對友誼和才華的思考以及對自身的反思。他自稱無法與柯山相比，柯山是唐代文學家韓愈的字，代表著文學才華的高尚。然而，劉黻卻只能擔任經書的職務，對自己的才華感到愧疚。他曾經用尺子測量紙張，談論飄泊不定的人生，這顯示了他對于浮躁紛擾的世事的深思和反思。

詩中提到了六年的離別，這段時間里，他對別離的思念之情如同醉酒一般，而再次相逢時，他的心境卻倍感清醒。這描繪了作者在別離與相聚之間的情感波動，以及對重逢的珍惜和感慨。

在結交朋友方面，作者表示結交真正的朋友并非易事，他希望能和志同道合的人一起追求共同的目標，就像鷗鳥一樣。然而，沉迷于書本讓他變得瘦弱，與同樣瘦弱的仙鶴形象對比，凸顯了他對于自己獨特性格的自我認知。最后，他表示自己雖然平庸，但對于清澈的水和高聳的山有著深刻的感悟，并將其銘記在心中。

這首詩詞通過對友誼、才華和自我認知的思考，展現了劉黻內心深處的情感和對人生的思考。他以簡潔而含蓄的語言表達了自己對于才華和友誼的渴望，同時也展示了自己對于自己性格和境遇的理解和接納。整首詩詞以飽滿的情感和細膩的描寫，傳達了作者對人生苦樂的感悟和對真摯情感的追求。

yòu jì xú jìng fàn lì bù
又寄徐徑畈吏部

kuì bù kē shān yǔ zhí jīng.
愧不柯山與執經。
céng jiāng chǐ zhǐ huà piāo píng.
曾將尺紙話飄萍。
liù nián yì bié xīn rú zuì, yī rì xiāng féng yǎn bèi xǐng.
六年憶別心如醉，一日相逢眼倍醒。
jié yǒu kǔ wú ōu gòng zhì, pǐ shū shòu dé hè tóng xíng.
結友苦無鷗共志，癖書瘦得鶴同形。
zì lián suǒ xìng wéi fāng zhuō, shuǐ jié shān gāo jí zuò míng.
自憐所性惟方拙，水潔山高即座銘。