“歸來燈火已黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王宗臣趙處仁鄭季克同游分得村字》是宋代劉黻所作的一首詩詞。這首詩通過描繪作者和王宗臣、趙處仁、鄭季克一起游玩的場景，表達了對自然景色的欣賞以及友誼的珍貴之情。

詩詞中描寫了作者與眾友同游的情景，作者并非出關目的是為了賞桃李花開，而是出于對西山深處村莊的喜愛。他們乘舟泊在野橋旁，眼前分布著綠柳的美景。作者穿著屐在閑適的小徑上尋找，踏碎了青苔，留下了痕跡。詩中還描寫了鴿子占據了天空，仿佛預示著雨水的到來，同時吸引了伴侶一同呼喚，而雞兒則在殘陽下團聚子孫。

這首詩表現了作者對自然景色的細膩觀察和敏感感知。作者通過描繪舟泊野橋、分柳色、尋閒徑破苔痕等細節，展示了他對大自然的熱愛和對生活的悠然向往。詩中的人物形象是作者與友人們，他們一同游覽自然山水，親近自然、感受自然。詩人與友人們的相聚與分別也凸顯了友誼的寶貴與珍重。

這首詩詞通過對自然景色和友情的描繪，表達了作者對大自然的熱愛與向往，并強調了友誼的珍貴和短暫。作者通過細膩的描寫和巧妙的構思，將讀者引入一個充滿詩意和意境的場景，使人們感受到自然與人情的美好。

wáng zōng chén zhào chù rén zhèng jì kè tóng yóu fēn de cūn zì
王宗臣趙處仁鄭季克同游分得村字

chū guān fēi wéi kàn táo lǐ, ài shí xī shān shēn chù cūn.
出關非為看桃李，愛識西山深處村。
zhōu pō yě qiáo fēn liǔ sè, jī xún xián jìng pò tái hén.
舟泊野橋分柳色，屐尋閒徑破苔痕。
jiū zhàn yù yǔ huàn fū fù, jī bàng cán yáng jù zǐ sūn.
鳩占欲雨喚夫婦，雞傍殘陽聚子孫。
dé yǒu bù zhī shāng yì jiǔ, guī lái dēng huǒ yǐ huáng hūn.
得友不知商議久，歸來燈火已黃昏。